Difference between revisions of "Final Presentations and Last Call for Feedback on New Future Process’s Plan/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Cette phase de retour et la période de commentaires sur le plan est ouverte jusqu'au 7 Novembre, donc s'il vous plaît examinez et dites nous ce que vous pensez ! [Https://do...")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
'''1- REJOIGNEZ-NOUS EN DIRECT:'''  
 
'''1- REJOIGNEZ-NOUS EN DIRECT:'''  
  
'' 'DATE | HEURE | TYPE | PRESENTATEUR (langue) | INTERPRÈTE (langue) '' '  
+
''' DATE | HEURE | TYPE | PRESENTATEUR (langue) | INTERPRÈTE (langue) '''  
  
 
<nowiki>**</nowiki> Thur, Oct 27 | 12 pm PDT / 9 pm CEST | Q&R | Jim Manske (English)  
 
<nowiki>**</nowiki> Thur, Oct 27 | 12 pm PDT / 9 pm CEST | Q&R | Jim Manske (English)  
Line 16: Line 16:
 
<nowiki> ** </nowiki> NOUVEAU ** Ven 28 Oct | 11 heures PDT / 20:00 CEST | Présentation spéciale explorant le pilote de Mailles d'Interface avec la Communauté  | Elkie Deadman (anglais)  
 
<nowiki> ** </nowiki> NOUVEAU ** Ven 28 Oct | 11 heures PDT / 20:00 CEST | Présentation spéciale explorant le pilote de Mailles d'Interface avec la Communauté  | Elkie Deadman (anglais)  
  
<Nowiki> ** </ nowiki> NOUVEAU ** mardi 1 novembre | 08:30-10:00 PST // 17:50-19:00 CET / Présentation spéciale sur la partie "Rendre Accessible" du Plan / Roxy Manning & Amanda Blaine (anglais)  
+
<nowiki> ** </nowiki> NOUVEAU ** mardi 1 novembre | 08:30-10:00 PST // 17:50-19:00 CET / Présentation spéciale sur la partie "Rendre Accessible" du Plan / Roxy Manning & Amanda Blaine (anglais)  
  
'''2- VOIR LES PRÉSENTATIONS PRÉCÉDEMMENT ENREGISTRÉES;' ''  
+
'''2- VOIR LES PRÉSENTATIONS PRÉCÉDEMMENT ENREGISTRÉES;'''  
  
 
Les fichiers audio / vidéo de séances d'information précédentes sont disponibles [http://www.cnvc.org/future/phase3/integrated-plan-information-sessions ICI]  
 
Les fichiers audio / vidéo de séances d'information précédentes sont disponibles [http://www.cnvc.org/future/phase3/integrated-plan-information-sessions ICI]  
Line 30: Line 30:
 
Cette phase de retour et la période de commentaires sur le plan est ouverte jusqu'au 7 Novembre, donc s'il vous plaît examinez et dites nous ce que vous pensez ! [Https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfj59GeMj663uTwOzPD5rTNFs3xe7k_ZGsyTtb8AdNfGX9ZUA/viewform sondage de retours anglais]. [Https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9Lm5eW9TFIQ7gbPtwk4-QxlkzbuMsJgsfieoVlwRPBnYd7A/viewform Feedback-Umfrage Deutsch] [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9Lm5eW9TFIQ7gbPtwk4-QxlkzbuMsJgsfieoVlwRPBnYd7A/viewform ].  
 
Cette phase de retour et la période de commentaires sur le plan est ouverte jusqu'au 7 Novembre, donc s'il vous plaît examinez et dites nous ce que vous pensez ! [Https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfj59GeMj663uTwOzPD5rTNFs3xe7k_ZGsyTtb8AdNfGX9ZUA/viewform sondage de retours anglais]. [Https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9Lm5eW9TFIQ7gbPtwk4-QxlkzbuMsJgsfieoVlwRPBnYd7A/viewform Feedback-Umfrage Deutsch] [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9Lm5eW9TFIQ7gbPtwk4-QxlkzbuMsJgsfieoVlwRPBnYd7A/viewform ].  
  
'''5- SPREAD THE WORD, ENGAGE YOUR COMMUNITY, AND INCREASE GLOBAL ACCESS'''A key principle of the new organisation is that things only get done if there is willingness and energy to do them.  
+
'''5- PASSEZ LE MOT, IMPLIQUEZ VOTRE COMMUNAUTÉ, ET AUGMENTEZ L'ACCÈS MONDIAL''' Un principe clé de la nouvelle organisation est que les choses ne se font que s'il y a de la volonté et de l'énergie pour les faire.  
  
We are still seeking Outreach Champions to engage the global community. Being an outreach partner can be as simple as forwarding news to FB groups or email networks that you are part of or as involved as organizing group attendance at an upcoming LIVE web presentation.  
+
Nous sommes toujours à la recherche de Champions pour la sensibilisation pour engager la communauté mondiale. Être un partenaire de sensibilisation peut être aussi simple que transmettre des nouvelles à des groupes FB ou des réseaux de messagerie dont vous faites partie ou impliqué dans l'organisation à la participation du groupe lors d'une prochaine présentation web LIVE.  
  
If you are excited and eager to understand and share the plan with your community (in any language!), please contact Uma at [mailto:nfp-oc@cnvc.org nfp-oc@cnvc.org] for more details.  
+
Si vous êtes excité et désireux de comprendre et de partager le plan avec votre communauté (quel que la langue !) , s'il vous plaît contactez Uma à [mailto:nfp-oc@cnvc.org nfp-oc@cnvc.org] pour plus de détails.  
  
'''6- CHOOSE THE INFORMATION FLOW THAT WORKS FOR YOU'''** CNVC's global list of NVC supporters will receive updates (like this) not more than once every 2-4 weeks.** If you want the latest news about the New Future Process - join the [https://groups.google.com/forum/m/#%21topic/cnvc-futur/yOTBkFELqww cnvc-futur Googlegroup] forum to receive both announcements and discussion posts, like this  [https://www.facebook.com/centerfornonviolentcommunication/ Facebook] page, or follow @[https://mobile.twitter.com/cnvc CNVC] on Twitter. With hope and gratitude,The New Future Process Support TeamBarbara Larson, Bob Wentworth, Uma Lo, Aimee Ryan and Pan Vera
+
'''6- CHOISISSEZ LE FLUX D'INFORMATION QUI VOUS VA''' **La liste globale du CNVC des supporters CNV recevra des mises à jour (comme celle-ci) pas plus d'une fois toutes les 2-4 semaines. ** Si vous voulez les dernières nouvelles sur le processus nouvel avenir - rejoignez le forum [https://groups.google.com/forum/m/#%21topic/cnvc-futur/yOTBkFELqww CNVC-googlegroup futur] pour recevoir des annonces et des messages de discussion, comme celui-ci [https://www.facebook.com/centerfornonviolentcommunication/ page Facebook] ou suivez @[https://mobile.twitter.com/cnvc CNVC] sur Twitter.
 +
 
 +
Avec espoir et gratitude, L'équipe de soutien du Processus pou un Nouvel Avenir, Barbara Larson, Bob Wentworth, Uma Lo, Aimee Ryan et Pan Vera
  
 
-- Please begin subject with a language code: [EN] for English.日本語の投稿には件名に[JA]をつけて投稿してください。Au début de la ligne « Objet » [Subject], veuillez indiquer le code de langue [FR] pour le français.Bitte beginnen Sie die Betreffzeile mit dem Sprachcode [DE] für Deutsch.Other languages are welcome. Les autres langues sont les bienvenues. Weitere Sprachen sind willkommen.--- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CNVC New Future / nouvel avenir / neue Zukunft / 新しい未来 / novo futuro" group.To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [mailto:cnvc-futur+unsubscribe@googlegroups.com cnvc-futur+unsubscribe@googlegroups.com].To view this discussion on the web visit [https://groups.google.com/d/msgid/cnvc-futur/6C57B221-45B3-4051-ABCE-21A7EE2C747F%40cnvc.org?utm_medium=email&utm_source=footer https://groups.google.com/d/msgid/cnvc-futur/6C57B221-45B3-4051-ABCE-21A7EE2C747F%40cnvc.org].For more options, visit [https://groups.google.com/d/optout https://groups.google.com/d/optout].
 
-- Please begin subject with a language code: [EN] for English.日本語の投稿には件名に[JA]をつけて投稿してください。Au début de la ligne « Objet » [Subject], veuillez indiquer le code de langue [FR] pour le français.Bitte beginnen Sie die Betreffzeile mit dem Sprachcode [DE] für Deutsch.Other languages are welcome. Les autres langues sont les bienvenues. Weitere Sprachen sind willkommen.--- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CNVC New Future / nouvel avenir / neue Zukunft / 新しい未来 / novo futuro" group.To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [mailto:cnvc-futur+unsubscribe@googlegroups.com cnvc-futur+unsubscribe@googlegroups.com].To view this discussion on the web visit [https://groups.google.com/d/msgid/cnvc-futur/6C57B221-45B3-4051-ABCE-21A7EE2C747F%40cnvc.org?utm_medium=email&utm_source=footer https://groups.google.com/d/msgid/cnvc-futur/6C57B221-45B3-4051-ABCE-21A7EE2C747F%40cnvc.org].For more options, visit [https://groups.google.com/d/optout https://groups.google.com/d/optout].

Latest revision as of 13:33, 27 October 2016

Other languages:
English • ‎français

Chers Amis et Collègues

Il nous reste douze jours dans la phase finale pour les retours sur le Processus pour un Nouvel Avenir. En ce moment, nous sommes cherchons en particulier à obtenir des retours de première importance du plus grand nombre possible de personnes dans notre réseau mondial... quelque chose que vous pourriez voir votre point de vue unique, qui vous donnerait une vive préoccupation que ce plan ne pourra pas décoller, ou accomplir la vision, la mission et la raison d'être qui ont été synthétisées à partir de la contribution de plus de 600 d'entre nous dans le monde entier.

À l'heure actuelle, diverses façons d'examiner le plan pour une nouvelle organisation mondiale CNV sont disponibles en anglais et en allemand (et très bientôt en français) et des présentations vidéo sont disponibles en anglais, allemand, français, espagnol et chinois. Des présentations en direct du plan continuent jusqu'au 1er Novembre : une est sous la forme Questions & Réponses générales, une se concentre sur la façon dont le plan s'occupe des questions liées à l'accès, et une autre explore un pilote de Mailles d'Interface avec la Communauté. Toutes les 12 présentations précédemment offertes sont sur YouTube et / ou Zoom. Les résultats des retours sont publiques.

Les retours reçus après le 7 novembre seront examinés par le Conseil de mise en œuvre quand ils commenceront leur travail, maintenant estimé au 1er Février 2017. Et les retours continueront d'être un élément systémique clé de la nouvelle organisation, donc si vous n'y arrivez pas maintenant, il y aura beaucoup d'occasions à l'avenir.

1- REJOIGNEZ-NOUS EN DIRECT:

DATE | HEURE | TYPE | PRESENTATEUR (langue) | INTERPRÈTE (langue)

** Thur, Oct 27 | 12 pm PDT / 9 pm CEST | Q&R | Jim Manske (English)

** NOUVEAU ** Ven 28 Oct | 11 heures PDT / 20:00 CEST | Présentation spéciale explorant le pilote de Mailles d'Interface avec la Communauté | Elkie Deadman (anglais)

** NOUVEAU ** mardi 1 novembre | 08:30-10:00 PST // 17:50-19:00 CET / Présentation spéciale sur la partie "Rendre Accessible" du Plan / Roxy Manning & Amanda Blaine (anglais)

2- VOIR LES PRÉSENTATIONS PRÉCÉDEMMENT ENREGISTRÉES;

Les fichiers audio / vidéo de séances d'information précédentes sont disponibles ICI

3- FICHIERS AUDIO / VIDEO FILES DU RÉSUMÉ DU PLAN D'ENSEMBLE DISPONIBLES

Télécharger les fichiers d'environ 30 minutes audio ou vidéo,

4- VOIR TOUS LES AUTRES FORMATS D'IMPRESSION ICI

Cette phase de retour et la période de commentaires sur le plan est ouverte jusqu'au 7 Novembre, donc s'il vous plaît examinez et dites nous ce que vous pensez ! sondage de retours anglais. Feedback-Umfrage Deutsch [1].

5- PASSEZ LE MOT, IMPLIQUEZ VOTRE COMMUNAUTÉ, ET AUGMENTEZ L'ACCÈS MONDIAL Un principe clé de la nouvelle organisation est que les choses ne se font que s'il y a de la volonté et de l'énergie pour les faire.

Nous sommes toujours à la recherche de Champions pour la sensibilisation pour engager la communauté mondiale. Être un partenaire de sensibilisation peut être aussi simple que transmettre des nouvelles à des groupes FB ou des réseaux de messagerie dont vous faites partie ou impliqué dans l'organisation à la participation du groupe lors d'une prochaine présentation web LIVE.

Si vous êtes excité et désireux de comprendre et de partager le plan avec votre communauté (quel que la langue !) , s'il vous plaît contactez Uma à nfp-oc@cnvc.org pour plus de détails.

6- CHOISISSEZ LE FLUX D'INFORMATION QUI VOUS VA **La liste globale du CNVC des supporters CNV recevra des mises à jour (comme celle-ci) pas plus d'une fois toutes les 2-4 semaines. ** Si vous voulez les dernières nouvelles sur le processus nouvel avenir - rejoignez le forum CNVC-googlegroup futur pour recevoir des annonces et des messages de discussion, comme celui-ci page Facebook ou suivez @CNVC sur Twitter.

Avec espoir et gratitude, L'équipe de soutien du Processus pou un Nouvel Avenir, Barbara Larson, Bob Wentworth, Uma Lo, Aimee Ryan et Pan Vera

-- Please begin subject with a language code: [EN] for English.日本語の投稿には件名に[JA]をつけて投稿してください。Au début de la ligne « Objet » [Subject], veuillez indiquer le code de langue [FR] pour le français.Bitte beginnen Sie die Betreffzeile mit dem Sprachcode [DE] für Deutsch.Other languages are welcome. Les autres langues sont les bienvenues. Weitere Sprachen sind willkommen.--- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CNVC New Future / nouvel avenir / neue Zukunft / 新しい未来 / novo futuro" group.To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to cnvc-futur+unsubscribe@googlegroups.com.To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/cnvc-futur/6C57B221-45B3-4051-ABCE-21A7EE2C747F%40cnvc.org.For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.