Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/39/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
[collapse collapsed title="Pourquoi dois-je me connecter avant l'heure programmée ?"]A l'heure de début, toutes les personnes que le système aura enregistrées sur une liste d'attente seront réparties dans des groupes et le processus commencera pour elles. Toute personne n'étant pas prête à ce moment-là pourrait ne pas être en mesure de participer à la session.[/collapse]
+
[collapse collapsed title="Pourquoi dois-je me connecter avant l'heure programmée de démarrage de la session ?"]A l'heure prévue de démarrage de la session, toutes les personnes que le système aura enregistrées sur une liste d'attente seront réparties dans des groupes et le processus commencera pour elles. Toute personne n'étant pas prête à ce moment-là pourrait ne pas être en mesure de participer à la session.[/collapse]

Latest revision as of 23:34, 25 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ - Phase 1)
[collapse collapsed title="Why should I log in before the schedules start time?"]At the start time, everyone who the system knows is waiting will be put into groups, and the process will start for those people. Anyone who isn't ready at that time might not be able to participate in the session.[/collapse]
Translation[collapse collapsed title="Pourquoi dois-je me connecter avant l'heure programmée de démarrage de la session ?"]A l'heure prévue de démarrage de la session, toutes les personnes que le système aura enregistrées sur une liste d'attente seront réparties dans des groupes et le processus commencera pour elles. Toute personne n'étant pas prête à ce moment-là pourrait ne pas être en mesure de participer à la session.[/collapse]

[collapse collapsed title="Pourquoi dois-je me connecter avant l'heure programmée de démarrage de la session ?"]A l'heure prévue de démarrage de la session, toutes les personnes que le système aura enregistrées sur une liste d'attente seront réparties dans des groupes et le processus commencera pour elles. Toute personne n'étant pas prête à ce moment-là pourrait ne pas être en mesure de participer à la session.[/collapse]

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:FAQ_-_Phase_1/39/fr&oldid=1844"