Différences entre les versions de « Gabor Maté »

''“So much of what we call abnormality in this culture is actually normal responses to an abnormal culture. The abnormality does not reside in the pathology of individuals, but in the very culture that drives people into suffering and dysfunction.”''<blockquote>« Une grande partie de ce que nous appelons l'anormalité dans cette culture est en fait une réponse normale à une culture anormale. L'anormalité ne réside pas dans la pathologie des individus, mais dans la culture même qui pousse les gens à la souffrance et au dysfonctionnement. »</blockquote>''“Trauma is not what happens to you. Trauma is what happens inside you, as a result of what happens to you.”''<blockquote>« Un traumatisme n'est pas ce qui vous arrive. Le traumatisme est ce qui se passe en vous, à la suite de ce qui vous arrive. »</blockquote>''"Every human being has a true genuine authentic self and the trauma is that disconnection from it and the healing is the reconnection with it."''<blockquote>« Chaque être humain a un véritable moi authentique et le traumatisme est la déconnexion de celui-ci et la guérison est la reconnexion avec celui-ci. »</blockquote>