Laurens van der Post

The lost world of the Kalahari - 1955

Source : https://youtu.be/49u_IlciQ58

The Story of Carl Gustav Jung - Laurens van der Post - BBC 1972

Source : https://youtu.be/mJIc2w6PvRg

All Africa Within Us - filmed by Paul Bellinge for BBC Television 'The World About Us'

Source : https://youtu.be/ShkNVftYleI

Citations

VO

VF

✹ Human beings are perhaps never more frightening than when they are convinced beyond doubt that they are right. ✹ The age of leaders has come and gone. You must be your own leader now. You must contain the spirit of our time in your own life and your own nature. You must really explore, as you've never explored before, what human nature is like. ✹ The spirit of man is nomad, his blood bedouin, and love is the aboriginal tracker on the faded desert spoor of his lost self; and so I came to live my life not by conscious plan or prearranged design but as someone following the flight of a bird. ✹ In a profound sense every man has two halves to his being; he is not one person so much as two persons trying to act in unison. I believe that in the heart of each human being there is something which I can only describe as a child of darkness who is equal and complementary to the more obvious child of light. ✹ I hear people everywhere saying that the trouble with our time is that we have no great leaders any more. If we look back we always had them. But to me it seems there is a very profound reason why there are no great leaders any more. It is because they are no longer needed. The message is clear. You no longer want to be led from the outside. Every man must be his own leader. He now knows enough not to follow other people. He must follow the light that's within himself, and through this light he will create a new community. ✹ Man is never alone. Acknowledged or unacknowledged, that which dreams through him is always there to support him from within. ✹ The educating of the parents is really the education of the child children tend to live what is unlived in the parents, so it is vital that parents should be aware of their inferior, their dark side, and should press on getting to know themselves. ✹ Often I have found that the one thing that can save is the thing which appears most to threaten ... one has to go down into what one most fears and in that process ... comes a saving flicker of light and energy that, even if it does not produce the courage of a hero, at any rate enables a trembling mortal to take one step further. ✹ We have a mighty task before us. The earth needs our assistance. ✹ I suspect it was...the old story of the implacable necessity of a man having honour within his own natural spirit. A man cannot live and temper his mettle without such honour. There is deep in him a sense of the heroic quest; and our modern way of life, with its emphasis on security, its distrust of the unknown and its elevation of abstract collective values has repressed the heroic impulse to a degree that may produce the most dangerous consequences. ✹ Life is its own journey, presupposes its own change and movement, and one tries to arrest them at one's eternal peril. ✹ You cannot take the life of your times further than you have taken yourself. ✹ On the night that the Second World war was declared, there were crowds in the street. It was a summer's night and there was a blackout. On every side you heard people crying: 'Look at the moon!' The moon had been there every minute of their lives and they'd never seen it. ✹ That is the trouble, everybody is giving everything in the world a piece of their minds. Whereas what we want is not a piece of somebody's mind, even the best mind, so much as an open heart and an open spirit. ✹ The mystery of creation was always between two, in an awareness that there was always both a 'thou'and and 'I'. ✹ Of all man's inborn dispositions there is none more heroic than the love in him. Everything else accepts defeat and dies, but love will fight no-love every inch of the way. ✹ Creativity and love come from the same source. ✹ Organized religion is making Christianity political rather than making politics Christian. ✹ There is a way in which the collective knowledge of mankind expresses itself, for the finite individual, through mere daily living . . . a way in which life itself is sheer knowing. ✹ You may well be right, and disaster may well come, I had told him. But for me it will always be a point of honour to go on working to prevent disaster, if only to make certain it is the right kind of disaster life needs when it does ultimately come.

✹ Les êtres humains ne sont peut-être jamais aussi effrayants que lorsqu'ils sont convaincus, sans l'ombre d'un doute, qu'ils ont raison. ✹ L'ère des leaders est révolue. Vous devez maintenant être votre propre leader. Vous devez contenir l'esprit de notre époque dans votre propre vie et votre propre nature. Vous devez vraiment explorer, comme vous ne l'avez jamais fait auparavant, ce qu'est la nature humaine. ✹ L'esprit de l'homme est nomade, son sang bédouin, et l'amour est le pisteur autochtone sur les traces délavées de son moi perdu dans le désert ; c'est ainsi que j'en suis venu à vivre ma vie non pas selon un plan conscient ou un dessein préétabli, mais comme quelqu'un qui suit le vol d'un oiseau. ✹ Dans un sens profond, chaque homme possède deux moitiés de son être ; il n'est pas tant une personne que deux personnes essayant d'agir à l'unisson. Je crois que dans le cœur de chaque être humain, il y a quelque chose que je ne peux que décrire comme un enfant des ténèbres qui est égal et complémentaire à l'enfant de lumière plus évident. ✹ J'entends partout des gens dire que le problème de notre époque est que nous n'avons plus de grands leaders. Si nous regardons en arrière, nous en avons toujours eu. Mais il me semble qu'il y a une raison très profonde pour laquelle il n'y a plus de grands leaders. C'est parce qu'on n'a plus besoin d'eux. Le message est clair. Vous ne voulez plus être dirigés de l'extérieur. Chaque homme doit être son propre chef. Il en sait désormais assez pour ne pas suivre les autres. Il doit suivre la lumière qui est en lui, et grâce à cette lumière, il créera une nouvelle communauté. ✹ L'homme n'est jamais seul. Reconnu ou non, ce qui rêve à travers lui est toujours là pour le soutenir de l'intérieur. ✹ L'éducation des parents est en réalité l'éducation de l'enfant ; les enfants ont tendance à vivre ce qui n'est pas vécu dans les parents, il est donc vital que les parents soient conscients de leur infériorité, de leur côté obscur, et qu'ils s'efforcent d'apprendre à se connaître eux-mêmes. ✹ Souvent, j'ai constaté que la seule chose qui puisse sauver est la chose qui semble la plus menaçante... il faut descendre dans ce que l'on craint le plus et dans ce processus... vient une lueur salvatrice de lumière et d'énergie qui, même si elle ne produit pas le courage d'un héros, permet en tout cas à un mortel tremblant de faire un pas de plus. ✹ Nous avons une tâche immense à accomplir. La terre a besoin de notre aide. ✹ Je soupçonne que c'était... la vieille histoire de l'implacable nécessité pour un homme d'avoir de l'honneur dans son propre esprit naturel.  Un homme ne peut pas vivre et s'affirmer sans cet honneur.  Il y a au plus profond de lui un sens de la quête héroïque ; et notre mode de vie moderne, avec son accent sur la sécurité, sa méfiance de l'inconnu et son élévation des valeurs collectives abstraites, a réprimé l'impulsion héroïque à un degré qui peut produire les conséquences les plus dangereuses. ✹ La vie est son propre voyage, elle présuppose son propre changement et son propre mouvement, et l'on tente de les arrêter à son éternel péril. ✹ On ne peut pas mener la vie de son époque plus loin qu'on ne s'est mené soi-même. ✹ La nuit où la Seconde Guerre mondiale a été déclarée, il y avait des foules dans la rue. C'était une nuit d'été et il y avait un black-out. De tous les côtés, on entendait les gens crier : « Regardez la lune ! ». La lune avait été là à chaque minute de leur vie et ils ne l'avaient jamais vue. ✹ C'est ça le problème, tout le monde donne un morceau de son esprit à tout ce qui existe dans le monde. Alors que ce que nous voulons, ce n'est pas un morceau de l'esprit de quelqu'un, même le meilleur esprit, mais plutôt un cœur et un esprit ouverts. ✹ Le mystère de la création s'est toujours déroulé entre deux personnes, dans la conscience qu'il y avait toujours un « tu » et un « je ». ✹ De toutes les dispositions innées de l'homme, il n'y en a pas de plus héroïque que l'amour en lui. Tout le reste accepte la défaite et meurt, mais l'amour se battra contre le non-amour à chaque instant. ✹ La créativité et l'amour proviennent de la même source. ✹ La religion organisée rend le christianisme politique au lieu de rendre la politique chrétienne. ✹ Il y a une façon dont la connaissance collective de l'humanité s'exprime, pour l'individu fini, à travers la simple vie quotidienne... une façon dont la vie elle-même est une pure connaissance. ✹ Il se peut que vous ayez raison et qu'un désastre survienne, lui avais-je dit. Mais pour moi, ce sera toujours un point d'honneur de continuer à travailler pour prévenir le désastre, ne serait-ce que pour m'assurer que c'est le bon type de désastre dont la vie a besoin lorsqu'il finit par arriver.