Différences entre les versions de « Mattias Desmet/2025.09.12 »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Himalaya. | [[Fichier:Himalaya.jpg|vignette]] | ||
==Les héros des foules - En mémoire de Charlie Kirk== | ==Les héros des foules - En mémoire de Charlie Kirk== | ||
Version actuelle datée du 12 septembre 2025 à 14:49
Les héros des foules - En mémoire de Charlie Kirk
Source : words.mattiasdesmet.org/p/the-heroes-of-the-masses-in-memory
| VO | VF |
|---|---|
| Dear friends,
I spent ten days in the Himalayas, a place said to be where heaven touches the earth. I was invited there to give a lecture connected to my book on totalitarianism. I am now traveling through central India, and I had intended to stay far away from social media during this journey. I changed my mind.
Yesterday I read that Charlie Kirk was murdered while giving a speech at a university in Utah. A wave of emotions is sweeping across the world. We are not human if we stand outside these tides of life. Who did it? The authorities say they do not yet know. Read the newspaper articles that suggest a far-right Trump supporter “died in a shootout.” They are now busily cutting and splicing Charlie Kirk’s speeches, trying to make him the criminal. In this way, after the murder comes the character assassination, and with it the preparation for the next murder. I have written a book on totalitarianism. It brought me to the Himalayas and to many other places around the world. That is because it touches something people everywhere feel is happening. More and more believe they must commit violence to ruthlessly enforce a discourse that is already dominant. I call these people the heroes of the masses. They are always fighting for “the good cause.” They are lavish in displaying their “virtue.” They drip with it. That is because it is cheap. It is paid for with counterfeit currency that can be printed at will. Do not be deceived by the heroes of the masses. They are cowards, but they are ready to die for their cause. That is their secret: the only desire their withered, hollow lives can still bring forth is the desire for death. It is not death they fear—it is truth. I see these words appearing on the page before me. I did not really know Charlie Kirk. But I know those who took his life. I know those who took a husband from his wife. I know those who took a father from his children. I know the heroes of the masses. Silence offers no safety when totalitarianism is on the rise. It is a direct road to a world where the heroes of the masses alone hold power. Do not postpone the act of speaking. Your words need not be perfect. Do not wait until you are sure what you say is “correct.” That is not the point. The point is that you speak with your own voice, even if it trembles. Above all, guard yourself from becoming a hero of the masses. I say this also to myself. Everyone is vulnerable to the cowardice of the group. True courage shows itself when you stand alone against the many. Time and again, in whatever group you find yourself, let your most sincere voice be heard. If no one does this, every group becomes a mass. Charlie Kirk, you spoke. In the coming weeks I will listen here and there to some of your speeches. Perhaps my opinion is completely different from yours, perhaps not. That does not really matter. By speaking your mind in a time when the heroes of the masses inscribe their words only on bullets, your death has become a mountaintop where heaven touches the earth. And the echo of your words will form a mountain range. Your voice will resound—in your wife’s memory, in your children’s future, and in the mouths of all those who, through your death, find the courage to speak for themselves. Mattias |
Chers amis,
J'ai passé dix jours dans l'Himalaya, un endroit où, dit-on, le ciel touche la terre. J'y avais été invité pour donner une conférence en lien avec mon livre sur le totalitarisme. Je voyage actuellement dans le centre de l'Inde et j'avais l'intention de rester loin des réseaux sociaux pendant ce voyage. J'ai changé d'avis. Hier, j'ai lu que Charlie Kirk avait été assassiné alors qu'il prononçait un discours dans une université de l'Utah. Une vague d'émotions déferle sur le monde entier. Nous ne serions pas humains si nous restions en dehors de ces courants de la vie. Qui est l'auteur de ce crime ? Les autorités affirment ne pas encore le savoir. Lisez les articles de journaux qui suggèrent qu'un partisan d'extrême droite de Trump « est mort dans une fusillade ». Ils s'affairent désormais à découper et à assembler les discours de Charlie Kirk, essayant de le faire passer pour un criminel. Ainsi, après le meurtre vient la diffamation, et avec elle la préparation du prochain meurtre. J'ai écrit un livre sur le totalitarisme. Cela m'a conduit dans l'Himalaya et dans de nombreux autres endroits à travers le monde. C'est parce que cela touche quelque chose que les gens partout dans le monde sentent se produire. De plus en plus de personnes pensent qu'elles doivent recourir à la violence pour imposer sans pitié un discours qui est déjà dominant. J'appelle ces personnes les héros des foules. Elles se battent toujours pour « la bonne cause ». Elles affichent avec prodigalité leur « vertu ». Ils en sont imprégnées. C'est parce que cela ne coûte rien. Cela s'achète avec de la fausse monnaie que l'on peut imprimer à volonté. Ne vous laissez pas tromper par les héros des foules. Ce sont des lâches, mais ils sont prêts à mourir pour leur cause. C'est leur secret : le seul désir que leur vie flétrie et vide peut encore susciter est le désir de mourir. Ce n'est pas la mort qu'ils craignent, c'est la vérité. Je vois ces mots apparaître sur la page devant moi. Je ne connaissais pas vraiment Charlie Kirk. Mais je connais ceux qui lui ont ôté la vie. Je connais ceux qui ont ôté un mari à sa femme. Je connais ceux qui ont ôté un père à ses enfants. Je connais les héros des foules. Le silence n'offre aucune sécurité lorsque le totalitarisme est en marche. C'est une voie directe vers un monde où seuls les héros des foules détiennent le pouvoir. Ne remettez pas à plus tard le moment de prendre la parole. Vos mots n'ont pas besoin d'être parfaits. N'attendez pas d'être sûr que ce que vous dites est « correct ». Ce n'est pas le plus important. L'important, c'est que vous parliez avec votre propre voix, même si elle tremble. Avant tout, gardez-vous bien de devenir un héros des foules. Je me le dis aussi à moi-même. Tout le monde est vulnérable à la lâcheté du groupe. Le vrai courage se manifeste lorsque vous vous dressez seul contre la multitude. À maintes reprises, quel que soit le groupe dans lequel vous vous trouvez, faites entendre votre voix la plus sincère. Si personne ne le fait, chaque groupe devient une foule. Charlie Kirk, vous avez pris la parole. Au cours des prochaines semaines, j'écouterai de temps à autre certains de vos discours. Peut-être que mon opinion est complètement différente de la vôtre, peut-être pas. Cela n'a pas vraiment d'importance. En exprimant votre opinion à une époque où les héros des foules n'inscrivent leurs mots que sur des balles, votre mort est devenue un sommet où le ciel touche la terre. Et l'écho de vos paroles formera une chaîne de montagnes. Votre voix résonnera dans la mémoire de votre femme, dans l'avenir de vos enfants et dans la bouche de tous ceux qui, grâce à votre mort, trouveront le courage de s'exprimer. Mattias |