Anneke Lucas

Relation entre les dynamiques de pouvoir mondiales et personnelles - 6 minutes

Sources :

• https://annekelucas.com/press
• https://tube.aquilenet.fr/w/6qeVFVdjGmTkcaix7bcSbD
• https://youtu.be/fI8rqCd1WoA

Transcription et traduction de la vidéo

VO

VF

And, as far as the observation of power, and being given power, being invited into that global club, really at the seat of global power, being invited into that club at age nine or ten... it is the old paradigm. I see the world and the turbulence right now, very much in that context of the old paradigm is all about power abuse. There is no way to have power without abusing it. And that's the whole purpose of it: is to be able to abuse it just as those people in my life were doing. And i do relegate all of that back to a very troubled psychological state that creates this deep, deep insecurity and this deep need for something to replace what would normally be self esteem. That these particular people don't have it and need, you know, to be in that black and white, infantile emotional state all the time where they have to be on top or else, their whole world will crumble. But the power paradigm is built on power abuse and i call it a trauma based society, that the more you run away from your own personal pain and the more you run away from your own unresolved trauma, you are being given this outer world with privileges and with of possibilities to climb in order to dump, to put that trauma and that pain on others. In some ways knowingly - although i do think it's all very unconscious behavior - but in a lot of ways unknowingly, and that's through the way that the whole external power system is set up with privileges. So that if you are being given a privilege from the outside, you can use that to dump on other groups. And it's like an addiction. It's like being offered an addiction. You can be attached to your privilege without knowing it, and then you can dump on those who don't have it, and of course, right now, that so many people are not really interested in being part of this power paradigm any more, as people are healing from trauma and young people are being raised by people who've heald from trauma and they're not interested in being all powerful. They're interested in real brotherhood and they're interested in real peace. And then we're being pushed into this paradigm where again, if you blindly believe the authorities, you are being tapped into, it's your blindspot, based on your own unresolved trauma that is being tapped into, and the more unresolved trauma you have from your personal life, with your own parents and your own childhood experiences, the more you can be co-opted by the powers that be, to do what they want you to do, then you can be controlled more easily. And i think the great awakening that is happening has to do with- and you know, shifting into a different time period. Anyway, i think the light is already here, but how that manifests to humans is the psychology so that we heal, and the more that we heal, the more we are empowered and we have that power from within, and more we'll be looking at solutions and ways to not be part of this hierarchy, of the hierarchical system where you either look up to people or you look down on people and then that is copied into organizations and it's copied into businesses and it's copied everywhere, it's copied in families! But it is the old world paradigm where the father is the boss and the mother is submissive, and the children, of course, have to have to eat it, you know, and have to be quiet about it. And in corporations, it's the, the psychopath, who gets to the top the fastest, and the managers that are all attached to their position and that use it to to dump on those people who work for them and those people at the bottom get stuck in their victim roles, of the unhappy children you know that are being abused, and everybody can find situations in this power paradigm to replay from their childhood, especially if you don't heal. When you heal, you start to feel that power from within. So i was giving this external power. And I was actually offered that at my entire life. Somehow i was in situations where i was offered external power, refused it, then got mocked or whatever - because of course, people who are in that paradigm don't understand what it might be like to not be in it - and find my own way. And you know as best as i could. But that has a lot to do with trusting that spirit has my back and that i am more than just this body.

En ce qui concerne l'observation du pouvoir, et le fait de se voir confier du pouvoir, d'être invité dans ce club mondial, vraiment au siège du pouvoir mondial, d'être invité dans ce club à l'âge de neuf ou dix ans.... c'est l'ancien paradigme. Je vois le monde et les turbulences actuelles dans le contexte de l'ancien paradigme, qui est celui de l'abus de pouvoir. Il n'y a pas moyen d'avoir du pouvoir sans en abuser. Et c'est là tout l'objectif : être capable d'en abuser, comme le faisaient ces personnes dans ma vie. Et je relègue tout cela à un état psychologique très perturbé qui crée cette insécurité profonde et ce besoin profond de quelque chose pour remplacer ce qui devrait normalement être l'estime de soi. Ces personnes ne l'ont pas et ont besoin, vous savez, d'être en permanence dans cet état émotionnel infantile binaire, où elles doivent être au sommet, sinon tout leur monde va s'effondrer. Mais le paradigme du pouvoir est construit sur l'abus de pouvoir et j'appelle cela une société basée sur le traumatisme, selon laquelle plus vous fuyez votre propre douleur personnelle et plus vous fuyez votre propre traumatisme non résolu, plus on vous donne ce monde extérieur avec des privilèges et des possibilités de vous hisser afin de vous décharger, de mettre ce traumatisme et cette douleur sur les autres. Parfois sciemment - même si je pense qu'il s'agit d'un comportement très inconscient - mais souvent sans le savoir, et ce à travers la manière dont tout le système de pouvoir externe est organisé avec des privilèges. Ainsi, si vous bénéficiez d'un privilège de l'extérieur, vous pouvez l'utiliser pour vous décharger sur d'autres groupes. C'est comme une drogue. C'est comme si on vous offrait une drogue. Vous pouvez être attaché à votre privilège sans le savoir, et vous pouvez vous décharger sur ceux qui ne l'ont pas, et bien sûr, en ce moment, tant de personnes ne sont plus vraiment intéressés à faire partie de ce paradigme de pouvoir, car les gens guérissent de leurs traumatismes et les jeunes sont élevés par des gens qui ont guéri de leurs traumatismes et ils n'ont pas envie d'être tout-puissants. Ils ont envie d'une véritable fraternité et d'une véritable paix. Et nous sommes poussés dans ce paradigme où, encore une fois, si vous croyez aveuglément les autorités, vous êtes exploités, c'est votre angle mort, basé sur votre propre traumatisme non résolu qui est exploité, et plus vous avez de traumatismes non résolus dans votre vie personnelle, avec vos propres parents et vos propres expériences d'enfance, plus vous pouvez être coopté par les pouvoirs en place, pour faire ce qu'ils veulent que vous fassiez, alors vous pouvez être contrôlés plus facilement. Et je pense que le grand réveil qui est en train de se produire a à voir avec... et vous savez, le passage à une autre période de temps. Quoi qu'il en soit, je pense que la lumière est déjà là, mais la manière dont elle se manifeste aux humains est la psychologie qui nous permet de guérir, et plus nous guérissons, plus nous sommes puissants et plus nous avons ce pouvoir de l'intérieur, et plus nous chercherons des solutions et des moyens de ne pas faire partie de cette hiérarchie, de ce système hiérarchique où soit vous regardez les personnes de haut, soit vous les regardez d'en bas, et ensuite cela est copié dans les organisations et dans les entreprises, et partout, dans les familles ! Mais c'est le paradigme de l'ancien monde où le père est le patron et la mère est soumise, et les enfants, bien sûr, doivent se le manger, vous savez, et doivent se taire. Et dans les entreprises, c'est le psychopathe qui arrive le plus vite au sommet, et les managers qui sont tous attachés à leur position et qui l'utilisent pour se décharger sur les personnes qui travaillent pour eux, et les personnes au bas de l'échelle restent coincées dans leur rôle de victime, et tout le monde peut trouver dans ce paradigme du pouvoir des situations à rejouer de son enfance, surtout si l'on ne guérit pas. Lorsque l'on guérit, on commence à ressentir ce pouvoir de l'intérieur. Je donnais donc ce pouvoir extérieur. Et c'est ce qu'on m'a offert tout au long de ma vie ! D'une certaine manière, je me suis retrouvée dans des situations où l'on m'offrait un pouvoir extérieur, où je le refusais, où l'on se moquait de moi, ou quoi que ce soit d'autre - parce que bien sûr, les gens qui sont dans ce paradigme ne comprennent pas ce que c'est que de ne pas en faire partie - et j'ai trouvé ma propre voie. Et vous savez, j'ai fait de mon mieux. Mais cela a beaucoup à voir avec la confiance que l'esprit me soutient et que je suis plus que ce corps.

Traduction du dos de couverture de son livre

VO	VF
Quest for Love: Memoir of a Child Sex Slave - Anneke Lucas	La quête de l'amour : Mémoire d'une enfant esclave sexuelle - Anneke Lucas
This memoir invites the reader into the heart and mind of a young Belgian girl as she shares events out of one year of her life, her voice supported by the vocabulary and understanding of the adult author. The child's circumstances are brutal; she is being sold by a mentally ill mother into a murderous pedophile network. She desperately clings to the belief that in spite of all appearances, true love does exist, and searches for the faintest sign of it in the midst of hell. When her blind love for her mother is transferred onto a charming perpetrator, she experiences romantic passion, but is soon cast into abject betrayal and violence, ultimately leading to her certain demise. In the darkest of circumstances, a near-death experience shows her the truth underlying her phenomenal world, and she is given a glimpse of that great love for which she is so desperately seeking. Extreme, organized child abuse is horrifying, and often impossible to contemplate. And yet, acknowledging the reality of darkness is the first step towards healing. This account offers both the raw, cold facts as well as the resilience and grace from the victim's perspective, revealing that the darkest of nightmares is rarely just that, but commensurate with gifts of light. This ten-year old's journey suggests that heinous suffering can unlock hidden spiritual treasures of transcendence and unconditional love.	Ces mémoires invitent le lecteur dans le cœur et l'esprit d'une jeune fille belge qui raconte les événements d'une année de sa vie, sa voix étant soutenue par le vocabulaire et la compréhension de l'auteur adulte. La situation de l'enfant est brutale ; elle est vendue par une mère malade mentale à un réseau pédophile meurtrier. Elle s'accroche désespérément à la croyance qu'en dépit de toutes les apparences, le véritable amour existe, et en cherche le moindre signe au milieu de l'enfer. Lorsque l'amour aveugle qu'elle porte à sa mère est transféré à un charmant criminel, elle vit une passion romantique, mais se retrouve bientôt plongée dans une trahison et une violence abjectes, qui la mèneront à une mort certaine. Dans les circonstances les plus sombres, une expérience de mort imminente lui montre la vérité sous-jacente à son monde phénoménal et lui donne un aperçu du grand amour qu'elle recherche si désespérément. Les sévices extrêmes et organisés infligés aux enfants sont horribles et souvent impossibles à envisager. Pourtant, reconnaître la réalité des ténèbres est le premier pas vers la guérison. Ce récit présente à la fois les faits bruts et froids, ainsi que la résilience et la grâce du point de vue de la victime, révélant que les cauchemars les plus sombres sont rarement de simples cauchemars, mais qu'ils sont à la mesure des dons de lumière. Le parcours de cette enfant de dix ans suggère que des souffrances atroces peuvent révéler des trésors spirituels cachés de transcendance et d'amour inconditionnel.