Différences entre les versions de « David Holmgren »

 

; Transcript : « ...but in fact when I looked at things, progressively, I saw that the main thing that was happening, was, Society was shifting rapidly away from a sort of so-called free market mechanisms, to a command economy, where governments start mandating what happens, but to do that they need the economic and Technical power of global corporations. And so, this Synergy of strong central government and corporate power, was coming to the fore, and of course the technical description for that which Mussolini defined, was fascism. »

 

; Transcription : « ...mais en fait, quand j'ai regardé les choses, progressivement, j'ai vu que la principale chose qui se passait, c'était que la société s'éloignait rapidement d'une sorte de soi-disant mécanismes de marché libre, vers une économie dirigée, où les gouvernements commencent à ordonner ce qui se passe, mais pour ce faire, ils ont besoin du pouvoir économique et technique des entreprises mondiales. Et donc, cette synergie d'un gouvernement central fort et d'un pouvoir d'entreprise, arrivait au premier plan, et bien sûr la description technique de ce que Mussolini a défini, était le fascisme. »

; Transcript : « When the International order that allows trade to occur, where there is a dominant hegemonic power behind that, I think it's really important to understand that there's been a hard fist in that over the last 50 years, of smashed countries that have got out of line with what that International order is, along with all the positive aspects of it. And that is now breaking down, and clearly I think '''we are in the equivalent of the third world war'''.

 

; Transcription : « Quand l'ordre international qui permet le commerce, avec une puissance hégémonique dominante à sa base, je pense qu'il est vraiment important de comprendre qu'il y a eu des frappes sévères au cours des 50 dernières années, sur des pays écrasés qui ne s'alignaient pas sur cet ordre international, avec tous ses aspects positifs. Et ça s'écroule maintenant, et je pense clairement que '''nous sommes dans l'équivalent d'une troisième guerre mondiale'''.

; Transcript : « I see that those changes are coming very fast and the ability to hold together the International System lead in America is actually breaking down. And I think that's going to be sort of particularly dark, but not because the breakdown from International systems could not be otherwise.

 

; Transcription : « Je vois que ces changements arrivent très vite et que la capacité à maintenir ensemble le système international dirigé par les États-Unis est en train de s'effondrer. Et je pense que cela va être particulièrement sombre, mais pas parce que l'effondrement des systèmes internationaux ne pourrait pas se passer autrement.