Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/13/fr"

Revision as of 12:44, 24 June 2014

[collapse collapsed title="What’s this about small groups?"] In a particular Synanim session, you will be organized into a small group, and during that session, you will interact with the written ideas of people in that small group. [/collapse] [collapse collapsed title="How are the small groups decided?"] It’s easiest to think of it as random. But if you’d like to be more precise, what really happens is that it is based on the order in which you log into the system and click on the project you will be participating in. The system puts you in a queue, and groups are formed by taking people off the queue in the order that they arrived. [/collapse]

[collapse collapsed title="En quoi consistent les petits groupes?"] Chaque session de Synanim sera organisée en différents petits groupes. Pendant la session, vous ferez partie d'un petit groupe et vous serez en interaction avec les idées écrites des autres personnes de ce groupe. [/collapse] [collapse collapsed title="Comment sont formés les petits groupes ?"] Le plus simple est de voir ça comme le fruit du hasard. Mais si vous voulez plus de précisions, les groupes sont en fait formés par ordre d'arrivée sur le logiciel, au moment où vous vous connectez et que vous cliquez sur le projet. Le système vous inscrit sur une liste et les groupes sont constitués au fur et à mesure que les personnes arrivent sur le logiciel.