Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/33/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Un engagement explicite majeur à rendre accessible et à prendre en compte les questions de pouvoir, de privilège, et la disparité des ressources. * Des accords opératio...")
 
Line 1: Line 1:
−
* Un engagement explicite majeur à rendre accessible et à prendre en compte les questions de pouvoir, de privilège, et la disparité des ressources.
+
* Un engagement majeur et explicite à rendre accessible l'information et les ressources et à s'occuper des questions de pouvoir, de privilège, et de disparité des ressources.
−
* Des accords opérationnels spécifiques sont inclus dans ce plan pour veiller à ce que l'engagement soit ancré structurellement et ne dépende pas des individus à surmonter l'acculturation aux privilèges qui se traduit habituellement par la poursuite de pratiques perpétuant les privilèges.
+
* Des accords opérationnels spécifiques sont inclus dans ce plan afin de veiller à ce que cet engagement soit ancré structurellement et ne dépende pas d'individus prêts à venir à bout de l'acculturation par des privilèges, ce qui se traduit généralement par la poursuite de pratiques perpétuant les privilèges.
−
* Des mécanismes sont intégrés pour la formation et l'apprentissage dans ce domaine pour devenir plus intégrée dans le système de Rôles Reconnus (voir ci-dessous) [NDT : formulation à revoir]
+
* Des mécanismes sont prévus pour la formation et l'apprentissage de ce domaine afin de devenir partie intégrante du système de Rôles Reconnus (voir ci-dessous) [NDT : formulation (et compréhension !!) à revoir]

Revision as of 17:40, 5 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
* A major explicit commitment to                creating access and to attending to issues of power, privilege,                and resource disparity
* Specific operational agreements                are included in this plan to ensure that the commitment is                anchored structurally and doesn’t depend on individuals                overcoming acculturation into privilege that usually results in                the continuation of practices that perpetuate privilege.
* Mechanisms are built-in for training and learning in this                area to become more integrated through the Recognized Roles                system (see below)
Translation* Un engagement majeur et explicite à rendre accessible l'information et les ressources et à s'occuper des questions de pouvoir, de privilège, et de disparité des ressources.
* Des accords opérationnels spécifiques sont inclus dans ce plan afin de veiller à ce que cet engagement soit ancré structurellement et ne dépende pas d'individus prêts à venir à bout de l'acculturation par des privilèges, ce qui se traduit généralement par la poursuite de pratiques perpétuant les privilèges.
* Des mécanismes sont prévus pour la formation et l'apprentissage de ce domaine afin de devenir partie intégrante du système de Rôles Reconnus (voir ci-dessous) [NDT : formulation (et compréhension !!) à revoir]
  • Un engagement majeur et explicite à rendre accessible l'information et les ressources et à s'occuper des questions de pouvoir, de privilège, et de disparité des ressources.
  • Des accords opérationnels spécifiques sont inclus dans ce plan afin de veiller à ce que cet engagement soit ancré structurellement et ne dépende pas d'individus prêts à venir à bout de l'acculturation par des privilèges, ce qui se traduit généralement par la poursuite de pratiques perpétuant les privilèges.
  • Des mécanismes sont prévus pour la formation et l'apprentissage de ce domaine afin de devenir partie intégrante du système de Rôles Reconnus (voir ci-dessous) [NDT : formulation (et compréhension !!) à revoir]
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/33/fr&oldid=4566"