Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/37/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
| ''À l'avenir''
 
| ''À l'avenir''
  
−
| Ceux au sein de la Communauté de la NVC-O continuent à fonctionner comme ils le font actuellement en termes de ressources. Le plan prévoit pour les Partenaires et les Mailles au sein de NVC-O d'être autonomes dans leurs décisions sur les ressources qu'ils génèrent eux-mêmes pour leur propre usage, et de participer à la production et la répartition des ressources communes par le biais d'un marché de budget qui a lieu en utilisant périodiquement un processus d'avis modifié et d'autres mécanismes. [NDT : formulation à revoir]
+
| Les personnes de la Communauté CNV-O continuent à fonctionner, comme ils le font actuellement, en ce qui concerne les ressources. Le plan demande à ce que les Partenaires et les Mailles de la CNV-O soient autonomes dans la gestion de leurs propres ressources et à ce qu'ils participent à la production et à la répartition des ressources communes par le biais d'une "place du marché" bénéficiant d'un budget, qui se déroule périodiquement en utilisant un processus d'avis modifié et autres mécanismes / systèmes [NDT : formulation à revoir]
 
|-
 
|-

Revision as of 18:02, 5 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''Future''
| Those within the NVC-O Community continue to operate as they            currently do in terms of resources. The plan calls for Partners            and Weaves within NVC-O to be autonomous in their decisions about            resources they themselves generate for their own use, and to            participate in generation and allocation of common resources            through a budget marketplace that takes places periodically            utilizing a modified advice process and other mechanisms.
|-
Translation| ''À l'avenir''

| Les personnes de la Communauté CNV-O continuent à fonctionner, comme ils le font actuellement, en ce qui concerne les ressources. Le plan demande à ce que les Partenaires et les Mailles de la CNV-O soient autonomes dans la gestion de leurs propres ressources et à ce qu'ils participent à la production et à la répartition des ressources communes par le biais d'une "place du marché" bénéficiant d'un budget, qui se déroule périodiquement en utilisant un processus d'avis modifié et autres mécanismes / systèmes [NDT : formulation à revoir]
|-

| À l'avenir

| Les personnes de la Communauté CNV-O continuent à fonctionner, comme ils le font actuellement, en ce qui concerne les ressources. Le plan demande à ce que les Partenaires et les Mailles de la CNV-O soient autonomes dans la gestion de leurs propres ressources et à ce qu'ils participent à la production et à la répartition des ressources communes par le biais d'une "place du marché" bénéficiant d'un budget, qui se déroule périodiquement en utilisant un processus d'avis modifié et autres mécanismes / systèmes [NDT : formulation à revoir] |-

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/37/fr&oldid=4572"