Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/7/fr"

Revision as of 12:49, 6 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Summary of changes (6 pages))

| ''Present''
| CNVC is an organisation with an office in Albuquerque, New Mexico, USA, incorporated in the USA. Decisions are made by its board of directors, its staff (of less than 10 people), a group of assessors who make decisions about trainer certification, and others (such as IIT organisers and trainers) with whom those in the organization choose to collaborate. There is no formal mechanism for Certified Trainers or others in the global NVC network to participate in decision-making.
|-

| ''Present''
| CNVC is an organisation with an office in Albuquerque, New            Mexico, USA, incorporated in the USA. Decisions are made by its            board of directors, its staff (of less than 10 people), a group of            assessors who make decisions about trainer certification, and            others (such as IIT organisers and trainers) with whom those in            the organization choose to collaborate. There is no formal            mechanism for Certified Trainers or others in the global NVC            network to participate in decision-making.
|-

Translation| ''Actuellement''
| Le CNVC est une organisation, ayant un bureau à Albuquerque, Nouveau-Mexique (E.U.) et constituée aux États-Unis. Les décisions sont prises par le conseil d'administration, le personnel (moins de 10 personnes), un groupe d'évaluateurs qui statuent au sujet de la certification des formateurs, et par d'autres personnes (comme les organisateurs et les formateurs des IIT) avec lesquelles les membres de l'organisation choisissent de collaborer. Il n'y existe pas de mécanisme officiel permettant aux formateurs certifiés ou aux autres personnes du réseau CNV mondial de participer aux prises de décision.
|-

| Actuellement | Le CNVC est une organisation, ayant un bureau à Albuquerque, Nouveau-Mexique (E.U.) et constituée aux États-Unis. Les décisions sont prises par le conseil d'administration, le personnel (moins de 10 personnes), un groupe d'évaluateurs qui statuent au sujet de la certification des formateurs, et par d'autres personnes (comme les organisateurs et les formateurs des IIT) avec lesquelles les membres de l'organisation choisissent de collaborer. Il n'y existe pas de mécanisme officiel permettant aux formateurs certifiés ou aux autres personnes du réseau CNV mondial de participer aux prises de décision. |-

Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/7/fr"

Revision as of 12:49, 6 October 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 | ''Actuellement''
-| Le CNVC est une organisation ayant un bureau à Albuquerque, Nouveau-Mexique (E.U.), constituée aux États-Unis. Les décisions sont prises par le conseil d'administration, le personnel (moins de 10 personnes), un groupe d'évaluateurs/ d'"experts"? qui statuent au sujet de la certification des formateurs, plus d'autres personnes (comme les organisateurs et les formateurs des IIT) avec lesquelles les membres de l'organisation choisissent de collaborer. Il n'y existe pas de mécanisme officiel permettant aux formateurs certifiés ou aux autres personnes du réseau CNV mondial de participer aux prises de décision.
+| Le CNVC est une organisation, ayant un bureau à Albuquerque, Nouveau-Mexique (E.U.) et constituée aux États-Unis. Les décisions sont prises par le conseil d'administration, le personnel (moins de 10 personnes), un groupe d'évaluateurs qui statuent au sujet de la certification des formateurs, et par d'autres personnes (comme les organisateurs et les formateurs des IIT) avec lesquelles les membres de l'organisation choisissent de collaborer. Il n'y existe pas de mécanisme officiel permettant aux formateurs certifiés ou aux autres personnes du réseau CNV mondial de participer aux prises de décision.
 |-