Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/45/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Les Rôles Reconnus ne sont plus seulement limitées à celui de "Formateur certifié du CNVC". Au lieu de cela, ils comprennent celui de "Praticien de la CNV" et "Ambassade...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
* Les Rôles Reconnus ne sont plus seulement limitées à celui de "Formateur certifié du CNVC". Au lieu de cela, ils comprennent celui de "Praticien de la CNV" et "Ambassadeur de la CNV" dans une variété de domaines.
+
* Les Rôles Reconnus ne ne limitent plus simplement à celui de "Formateur certifié du CNVC". Au contraire, ils incluent celui de "Praticien de la CNV" et d'"Ambassadeur de la CNV" dans des domaines variés.
−
* Les Rôles Reconnus sont déterminés en fonction de l'auto-réflexion et de la rétroaction des membres des Mailles des rôles reconnus plutôt que les retours d'un seul évaluateur.
+
* Les Rôles Reconnus se déterminent en fonction de la capacité d'introspection et de remise en question d'un individu et des impressions et ressentis (feedbacks) de tous les membres de la "Mailles des Rôles Reconnus" plutôt que de ceux d'un seul évaluateur.
−
* Les Mailles co-créent des systèmes qui soutiennent la croissance continue, l'apprentissage et la rétroaction.
+
* Les Mailles co-créent des systèmes qui encouragent l'évolution permanente, l'apprentissage et le feedback.
−
* Pouvoir et privilège de formation et de sensibilisation font partie du chemin d'accès à des Rôles Reconnus.
+
* Se former aux questions de pouvoir et de privilège, développer sa conscience, fait partie du chemin d'accès aux Rôles Reconnus.

Latest revision as of 18:15, 11 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
* Recognized roles are no longer                just limited to “CNVC certified trainer.” Instead, they                include “NVC Practitioner” and “NVC Ambassador” in a                variety of fields.
* Recognized Roles are determined                based on self-reflection and feedback from Recognized Roles Weave                members rather than feedback from a sole assessor.
* Weaves co-create systems that                support on-going growth, learning, and feedback.
* Power and privilege training and awareness is part of the                path to Recognized Roles.
Translation* Les Rôles Reconnus ne ne limitent plus simplement à celui de "Formateur certifié du CNVC". Au contraire, ils incluent celui de "Praticien de la CNV" et d'"Ambassadeur de la CNV" dans des domaines variés.
* Les Rôles Reconnus se déterminent en fonction de la capacité d'introspection et de remise en question d'un individu et des impressions et ressentis (feedbacks) de tous les membres de la "Mailles des Rôles Reconnus" plutôt que de ceux d'un seul évaluateur.
* Les Mailles co-créent des systèmes qui encouragent l'évolution permanente, l'apprentissage et le feedback.
* Se former aux questions de pouvoir et de privilège, développer sa conscience, fait partie du chemin d'accès aux Rôles Reconnus.
  • Les Rôles Reconnus ne ne limitent plus simplement à celui de "Formateur certifié du CNVC". Au contraire, ils incluent celui de "Praticien de la CNV" et d'"Ambassadeur de la CNV" dans des domaines variés.
  • Les Rôles Reconnus se déterminent en fonction de la capacité d'introspection et de remise en question d'un individu et des impressions et ressentis (feedbacks) de tous les membres de la "Mailles des Rôles Reconnus" plutôt que de ceux d'un seul évaluateur.
  • Les Mailles co-créent des systèmes qui encouragent l'évolution permanente, l'apprentissage et le feedback.
  • Se former aux questions de pouvoir et de privilège, développer sa conscience, fait partie du chemin d'accès aux Rôles Reconnus.
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/45/fr&oldid=5108"