Difference between revisions of "Translations:Announcement of signups/14/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Inspirés les uns des autres, des thèmes communs auront tendance à émerger tandis que vous affinez vos réponses. Ensuite, les personnes participant aux sessions suivantes ...")
 
Line 1: Line 1:
−
Inspirés les uns des autres, des thèmes communs auront tendance à émerger tandis que vous affinez vos réponses. Ensuite, les personnes participant aux sessions suivantes porteront les idées des groupes des sessions précédentes, conduisant à une combinaison d'idées. Une fois toutes les sessions acchevées, le résultat final du processus sera un résumé de tous les thèmes ayant émergés des influences de tous ceux ayant participé.
+
Vous inspirant les uns des autres, des thèmes communs auront tendance à émerger au fur et à mesure que vous affinerez vos réponses. Ensuite, les personnes participant aux sessions suivantes feront évoluer les idées des groupes des sessions précédentes, ce qui permettra une combinaison d'idées. Une fois toutes les sessions achevées, le résultat final de ce procédé sera une synthèse reprenant les thèmes qui auront émergé des apports de chaque participant.

Revision as of 12:21, 3 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Announcement of signups)
Inspired by each other, shared themes will tend to emerge as you refine your answers. Then, people who participate in subsequent sessions will carry forward the ideas of groups that were together in earlier sessions, leading to a mixing of ideas. After all the sessions are completed, the end result of the process will be a summary statement with themes that emerged from the influences of all who those who participated.
TranslationVous inspirant les uns des autres, des thèmes communs auront tendance à émerger au fur et à mesure que vous affinerez vos réponses. Ensuite, les personnes participant aux sessions suivantes feront évoluer les idées des groupes des sessions précédentes, ce qui permettra une combinaison d'idées. Une fois toutes les sessions achevées, le résultat final de ce procédé sera une synthèse reprenant les thèmes qui auront émergé des apports de chaque participant.

Vous inspirant les uns des autres, des thèmes communs auront tendance à émerger au fur et à mesure que vous affinerez vos réponses. Ensuite, les personnes participant aux sessions suivantes feront évoluer les idées des groupes des sessions précédentes, ce qui permettra une combinaison d'idées. Une fois toutes les sessions achevées, le résultat final de ce procédé sera une synthèse reprenant les thèmes qui auront émergé des apports de chaque participant.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Announcement_of_signups/14/fr&oldid=655"