Difference between revisions of "Translations:Announcement of signups/16/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Avant votre première session en ligne, vous aurez besoin de 20-30 minutes pour voir dans son ensemble les matériels au sujet de ce à quoi s'attendre. * Vous aurez besoin ...")
 
Line 1: Line 1:
−
* Avant votre première session en ligne, vous aurez besoin de 20-30 minutes pour voir dans son ensemble les matériels au sujet de ce à quoi s'attendre.
+
* Avant votre première session en ligne, vous aurez besoin de 20-30 minutes pour revoir précisément les outils que vous utiliserez et savoir comment ça va se passer.
−
* Vous aurez besoin de 2 heures pour participer à la session en ligne, dans le créneau horaire de votre choix, entre les 18 et 21 juin.
+
* Votre participation à la session en ligne durera 2 heures, dans le créneau horaire de votre choix entre le 18 et le 21 juin.
−
* Vous aurez besoin de 2 heures supplémentaires pour participer à la seconde session en ligne, dans un créneau horaire de votre choix, entre les 22 et 24 juin.
+
* 2 heures supplémentaires seront nécessaires pour participer à la deuxième session en ligne, dans le créneau horaire de votre choix entre le 22 et le 24 juin.

Revision as of 12:31, 3 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Announcement of signups)
* Prior to your first on-line session, you’ll need 20-30 minutes to thoroughly review some materials about what to expect.
* You’ll need 2 hours to participate in the on-line session, in a time-slot of your choosing, June 18 to June 21.
* You’ll need another 2 hours to participate in a second on-line session, in a time-slot of your choosing, June 22 to June 24.
Translation* Avant votre première session en ligne, vous aurez besoin de 20-30 minutes pour revoir précisément les outils que vous utiliserez et savoir comment ça va se passer.
* Votre participation à la session en ligne durera 2 heures, dans le créneau horaire de votre choix entre le 18 et le 21 juin.
* 2 heures supplémentaires seront nécessaires pour participer à la deuxième session en ligne, dans le créneau horaire de votre choix entre le 22 et le 24 juin.
  • Avant votre première session en ligne, vous aurez besoin de 20-30 minutes pour revoir précisément les outils que vous utiliserez et savoir comment ça va se passer.
  • Votre participation à la session en ligne durera 2 heures, dans le créneau horaire de votre choix entre le 18 et le 21 juin.
  • 2 heures supplémentaires seront nécessaires pour participer à la deuxième session en ligne, dans le créneau horaire de votre choix entre le 22 et le 24 juin.
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Announcement_of_signups/16/fr&oldid=657"