Difference between revisions of "Translations:Announcement of signups/8/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Certain d'entre vous le savent déjà, et d'autres l'entendent pour la première fois : Le Centre pour la Communication NonViolente (CNVC) initie un processus par lequel ceux...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Certain d'entre vous le savent déjà, et d'autres l'entendent pour la première fois : Le Centre pour la Communication NonViolente (CNVC) initie un processus par lequel ceux pour qui la CNV est importante décideront comment nous allons collectivement nous organiser. Quelle sorte d'organisation ou d'organisations voulons-nous ? Qu'est-ce qui serait le plus au service de la vie pour soutenir ce à quoi nous accordons le plus d'importance dans le développement de la CNV dans le monde ? La communauté CNV va collectivement prendre des décisions, et ces décisions seront mises en œuvre, soit en faisant évoluer le CNVC, soit en créant quelque-chose de nouveau.
+
Certain d'entre vous le savent déjà et d'autres en prennent peut-être connaissance pour la première fois : Le Centre pour la Communication NonViolente (CNVC) initie un processus qui va permettre à tous ceux pour qui la CNV importe de décider de la future organisation collective. Quel type d'organisation ou bien d'organisations voulons-nous ? Qu'est-ce qui nous soutiendrait le plus, tout en étant au service de la vie, dans notre élan à diffuser la CNV plus largement dans le monde ? La communauté CNV va prendre des décisions collectives et ces décisions seront mises en œuvre, soit en faisant évoluer le CNVC, soit en créant quelque-chose de nouveau.

Latest revision as of 09:43, 4 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Announcement of signups)
Some of you already know, and others may be hearing for the first time: ''The Center for Nonviolent Communication'' (CNVC) is initiating a process in which those to whom NVC is important will decide how we will collectively organize. What sort of organization or organizations do we want? What would be most life-serving to support what we value about NVC coming more fully into the world? The NVC community will collectively make decisions, and these decisions will be implemented, either by evolving CNVC or by creating something new.
TranslationCertain d'entre vous le savent déjà et d'autres en prennent peut-être connaissance pour la première fois : Le Centre pour la Communication NonViolente (CNVC) initie un processus qui va permettre à tous ceux pour qui la CNV importe de décider de la future organisation collective. Quel type d'organisation ou bien d'organisations voulons-nous ? Qu'est-ce qui nous soutiendrait le plus, tout en étant au service de la vie, dans notre élan à diffuser la CNV plus largement dans le monde ? La communauté CNV va prendre des décisions collectives et ces décisions seront mises en œuvre, soit en faisant évoluer le CNVC, soit en créant quelque-chose de nouveau.

Certain d'entre vous le savent déjà et d'autres en prennent peut-être connaissance pour la première fois : Le Centre pour la Communication NonViolente (CNVC) initie un processus qui va permettre à tous ceux pour qui la CNV importe de décider de la future organisation collective. Quel type d'organisation ou bien d'organisations voulons-nous ? Qu'est-ce qui nous soutiendrait le plus, tout en étant au service de la vie, dans notre élan à diffuser la CNV plus largement dans le monde ? La communauté CNV va prendre des décisions collectives et ces décisions seront mises en œuvre, soit en faisant évoluer le CNVC, soit en créant quelque-chose de nouveau.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Announcement_of_signups/8/fr&oldid=737"