Difference between revisions of "Translations:Announcement of signups/9/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Le [http://cnvc.org/fr/avenir processus dans son ensemble] (processus pour un nouvel avenir dans son ensemble) se fera en plusieurs phases. La première phase, qui commencera le 18 juin, s'intitule « Définition du cadre général ».Toute personne qui s'intéresse à ce que nous faisons ensemble est encouragée à participer. Les participants coopéreront pour élaborer une description, dans ses grands traits, de l'organisation souhaitée par la communauté CNV. Cela se fera à l'aide d'un logiciel en ligne appelé Synanim.
+
Le [http://cnvc.org/fr/avenir processus dans son ensemble] se fera en plusieurs phases. La première phase, qui commencera le 18 juin, s'intitule « Définition du cadre général ». Toute personne qui s'intéresse à notre action commune est encouragée à participer. Les participants coopéreront pour décrire, dans les grandes lignes, la manière dont la communauté CNV souhaite s'organiser. Nous utiliserons pour cela un logiciel en ligne appelé Synanim.

Latest revision as of 09:47, 4 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Announcement of signups)
The [http://cnvc.org/future whole process] will involve multiple phases.  The first phase, which starts June 18, is called “Framing the Big Picture.” Everyone who cares about what we do together is encouraged to participate. Participants will collaborate to develop a description, in broad brushstrokes, of how the NVC community community wants to organize. This will be done using an Internet-based software tool called Synanim.
TranslationLe [http://cnvc.org/fr/avenir processus dans son ensemble] se fera en plusieurs phases. La première phase, qui commencera le 18 juin, s'intitule « Définition du cadre général ». Toute personne qui s'intéresse à notre action commune est encouragée à participer. Les participants coopéreront pour décrire, dans les grandes lignes, la manière dont la communauté CNV souhaite s'organiser. Nous utiliserons pour cela un logiciel en ligne appelé Synanim.

Le processus dans son ensemble se fera en plusieurs phases. La première phase, qui commencera le 18 juin, s'intitule « Définition du cadre général ». Toute personne qui s'intéresse à notre action commune est encouragée à participer. Les participants coopéreront pour décrire, dans les grandes lignes, la manière dont la communauté CNV souhaite s'organiser. Nous utiliserons pour cela un logiciel en ligne appelé Synanim.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Announcement_of_signups/9/fr&oldid=739"