Difference between revisions of "Synanim-need-to-know/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "== L'essentiel à savoir avant votre session en ligne ==")
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
== L'essentiel à savoir avant votre session en ligne ==
 
== L'essentiel à savoir avant votre session en ligne ==
  
−
If you are signed up to participate in the "[https://www.cnvc.org/framing-the-big-picture-with-synanim Framing the Big Picture]" on-line process using Synanim, then reading the information here is an essential part of your participation. Reading this information is likely to help you contribute more effectively, and help your participation flow more enjoyably.
+
Si vous êtes inscrit pour participer à la «[https://www.cnvc.org/fr/definition-cadre-general-synanim “Définition du cadre général” à l'aide de Synanim]", processus en ligne utilisant Synanim, lire les informations indiquées sur cette page est une partie essentielle de votre participation. La lecture de ces informations est susceptible de vous aider à contribuer plus efficacement et à rendre votre participation plus agréable et plus fluide.
  
−
Please thoroughly '''review the information at the following two links well BEFORE the time of your first on-line session'''. We recommend doing this at least a day before your session, as the documents may take some time to digest. Please give yourself 30 minutes or so for your review.
+
Nous vous prions de soigneusement '''examiner les informations sur les deux liens suivants bien avant le moment de votre première session en ligne'''. Nous vous recommandons de le faire au moins un jour avant votre session, les documents pouvant prendre un certain temps à être digérés. Prévoyez de vous donner environ 30 minutes pour cela.
  
−
* [https://www.cnvc.org/future/synanim-need-to-know-subject What you need to know: What you are being asked to think about] (or as [https://www.cnvc.org/future/synanim-need-to-know PDF])
+
* L'essentiel à savoir : Ce à quoi l'on vous demande de penser (ou en PDF)
−
* [https://www.cnvc.org/future/synanim-need-to-know-synanim What you need to know: How to work with Synanim] (or as [https://www.cnvc.org/future/synanim-need-to-know PDF])
+
* L'essentiel à savoir : Mode d'emploi de Synanim (ou en PDF)
  
−
Once you have reviewed these documents, if you would like to know more, you might also review our [https://www.cnvc.org/future/faq-phase1 Frequently Asked Questions (FAQ)] document.
+
Une fois que vous avez examiné ces documents, si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez également consulter notre document [https://www.cnvc.org/future/faq-phase1 Foire aux questions (FAQ)].
  
−
''Thank you!''
+
''Merci !''
  
−
''( [https://www.cnvc.org/future New Future Home] > [https://www.cnvc.org/framing-the-big-picture-with-synanim Phase 1 Home] > Need to Know )''
+
''( [http://www.cnvc.org/fr/avenir Processus pour un nouvel avenir] > [https://www.cnvc.org/fr/definition-cadre-general-synanim Accueil de la Phase 1] > L'essentiel à savoir )''

Latest revision as of 12:28, 19 June 2014

Other languages:
English • ‎français

L'essentiel à savoir avant votre session en ligne[edit]

Si vous êtes inscrit pour participer à la «“Définition du cadre général” à l'aide de Synanim", processus en ligne utilisant Synanim, lire les informations indiquées sur cette page est une partie essentielle de votre participation. La lecture de ces informations est susceptible de vous aider à contribuer plus efficacement et à rendre votre participation plus agréable et plus fluide.

Nous vous prions de soigneusement examiner les informations sur les deux liens suivants bien avant le moment de votre première session en ligne. Nous vous recommandons de le faire au moins un jour avant votre session, les documents pouvant prendre un certain temps à être digérés. Prévoyez de vous donner environ 30 minutes pour cela.

  • L'essentiel à savoir : Ce à quoi l'on vous demande de penser (ou en PDF)
  • L'essentiel à savoir : Mode d'emploi de Synanim (ou en PDF)

Une fois que vous avez examiné ces documents, si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez également consulter notre document Foire aux questions (FAQ).

Merci !

( Processus pour un nouvel avenir > Accueil de la Phase 1 > L'essentiel à savoir )

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Synanim-need-to-know/fr&oldid=1277"