Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/9/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
[collapse collapsed title="Quand puis-je m'inscrire à d'autres sessions?"] Le système d'enregistrement vous permet de vous inscrire uniquement pour le "Stade 1 / Session 1." Pour les autres sessions, lorsque vous aurez participé à une session, il est possible qu'à la fin de celle-ci vous soyez invité à vous inscrire pour la session suivante. Sachez que vous n'aurez que 90 secondes pour choisir le créneau horaire désiré. Si vous dépassez ce temps, vous perdrez votre chance de continuer. [/collapse]
+
[collapse collapsed title="Quand puis-je m'inscrire à d'autres sessions?"] Le système d'enregistrement vous permet de vous inscrire uniquement pour le "Stade 1 / Session 1." Pour les autres sessions, lorsque vous aurez participé à une session, il est possible qu'à la fin de celle-ci vous soyez invité à vous inscrire pour la session suivante. Sachez que vous n'aurez que 90 secondes pour choisir le créneau horaire désiré. Si vous dépassez ce temps, vous perdrez la possibilité de continuer. [/collapse]

Latest revision as of 22:18, 25 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ - Phase 1)
[collapse collapsed title="When can I register for other sessions?"] The registration system only allows you to register for the "Stage 1 / Session 1." For all other sessions, what happens is that when you participate in one session, at the end of that session you may be invited to sign up for a following session. Note that you will only have a 90 seconds to choose which time to sign up for. If you take longer, you will lose your chance to continue. [/collapse]
Translation[collapse collapsed title="Quand puis-je m'inscrire à d'autres sessions?"] Le système d'enregistrement vous permet de vous inscrire uniquement pour le "Stade 1 / Session 1." Pour les autres sessions, lorsque vous aurez participé à une session, il est possible qu'à la fin de celle-ci vous soyez invité à vous inscrire pour la session suivante. Sachez que vous n'aurez que 90 secondes pour choisir le créneau horaire désiré. Si vous dépassez ce temps, vous perdrez la possibilité de continuer. [/collapse]

[collapse collapsed title="Quand puis-je m'inscrire à d'autres sessions?"] Le système d'enregistrement vous permet de vous inscrire uniquement pour le "Stade 1 / Session 1." Pour les autres sessions, lorsque vous aurez participé à une session, il est possible qu'à la fin de celle-ci vous soyez invité à vous inscrire pour la session suivante. Sachez que vous n'aurez que 90 secondes pour choisir le créneau horaire désiré. Si vous dépassez ce temps, vous perdrez la possibilité de continuer. [/collapse]