Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/34/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
[collapse collapsed title="Quelle adresse Internet puis-je utiliser pour participer dans une autre langue ?"] La langue du processus auquel vous participerez sera déterminée par l'adresse internet avec laquelle vous vous inscrivez. Vous ne pouvez pas changer de langue sans changer votre inscription. Pour participer au processus, nous vous encourageons à utiliser l'adresse Internet correspondant à celle que vous avez utilisée pour vous inscrire. C'est-à-dire l'une des adresses suivantes : together.cnvc.org (Anglais), ensemble.cnvc.org (Français), gemeinsam.cnvc.org (Allemand), juntos.cnvc.org (Portugais), and tomoni.cnvc.org (Japonais).[/collapse]
+
[collapse collapsed title="Quelle adresse Internet puis-je utiliser pour participer dans une autre langue ?"] La langue du processus auquel vous participerez sera déterminée par l'adresse internet avec laquelle vous vous inscrivez. Vous ne pouvez pas changer de langue sans changer votre inscription. Pour participer au processus, nous vous encourageons à utiliser l'adresse Internet correspondant à celle que vous avez utilisée pour vous inscrire. C'est-à-dire l'une des adresses suivantes : [http://together.cnvc.org/register together.cnvc.org] (Anglais), [http://ensemble.cnvc.org/register ensemble.cnvc.org] (Français), [http://gemeinsam.cnvc.org/register gemeinsam.cnvc.org] (Allemand), [http://juntos.cnvc.org/register juntos.cnvc.org] (Portugais), and [http://tomoni.cnvc.org/register tomoni.cnvc.org] (Japonais).[/collapse]

Latest revision as of 09:27, 26 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ - Phase 1)
[collapse collapsed title="What web address do I use to participate in different languages?"] The language of the process you participate in will be determined by the web address you register with. You can't change the language of your process without changing changing your registration. To participate in the process, you are encouraged to use a web address corresponding to the one you used to register. So, you would use one of these: together.cnvc.org (English), ensemble.cnvc.org (French), gemeinsam.cnvc.org (German), juntos.cnvc.org (Portuguese), and tomoni.cnvc.org (Japanese).[/collapse]
Translation[collapse collapsed title="Quelle adresse Internet puis-je utiliser pour participer dans une autre langue ?"] La langue du processus auquel vous participerez sera déterminée par l'adresse internet avec laquelle vous vous inscrivez. Vous ne pouvez pas changer de langue sans changer votre inscription. Pour participer au processus, nous vous encourageons à utiliser l'adresse Internet correspondant à celle que vous avez utilisée pour vous inscrire. C'est-à-dire l'une des adresses suivantes : [http://together.cnvc.org/register together.cnvc.org] (Anglais), [http://ensemble.cnvc.org/register ensemble.cnvc.org] (Français), [http://gemeinsam.cnvc.org/register gemeinsam.cnvc.org] (Allemand), [http://juntos.cnvc.org/register juntos.cnvc.org] (Portugais), and [http://tomoni.cnvc.org/register tomoni.cnvc.org] (Japonais).[/collapse]

[collapse collapsed title="Quelle adresse Internet puis-je utiliser pour participer dans une autre langue ?"] La langue du processus auquel vous participerez sera déterminée par l'adresse internet avec laquelle vous vous inscrivez. Vous ne pouvez pas changer de langue sans changer votre inscription. Pour participer au processus, nous vous encourageons à utiliser l'adresse Internet correspondant à celle que vous avez utilisée pour vous inscrire. C'est-à-dire l'une des adresses suivantes : together.cnvc.org (Anglais), ensemble.cnvc.org (Français), gemeinsam.cnvc.org (Allemand), juntos.cnvc.org (Portugais), and tomoni.cnvc.org (Japonais).[/collapse]

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:FAQ_-_Phase_1/34/fr&oldid=1862"