Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/49/fr"

Latest revision as of 12:00, 19 June 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (WorkingWithSynanim)

# Go to [http://together.cnvc.org/ together.cnvc.org] 5-20 minutes before your session is scheduled to start.
# Enter your email address and password.
# Click the link labeled “Project Open / Click Here to Enter”.
# A page will be displayed asking you to wait for the Synanim process to begin. We suggest you consider using the time while you wait to center yourself through self-connection or meditation.
# At the scheduled start time, the page will automatically change to a page asking you a question, and the process will begin.

# Go to [http://together.cnvc.org/ together.cnvc.org] 5-20 minutes before your session is scheduled to start.
# Enter your email address and password.
# Click the link labeled “Project Open / Click Here to Enter”.
# A page will be displayed asking you to wait for the Synanim process to begin. We suggest you consider using the time while you wait to center yourself through self-connection or meditation.
# At the scheduled start time, the page will automatically change to a page asking you a question, and the process will begin.

Translation# Allez sur [http://ensemble.cnvc.org/ ensemble.cnvc.org] 5-20 minutes avant l'heure programmée pour le début de votre session.
# Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
# Cliquez sur le lien « Ouverture du Projet / Cliquez ici pour entrer ».
# Une page s'affiche vous demandant d'attendre que le processus Synanim commence. Nous vous suggérons d'utiliser votre temps d'attente pour vous centrer en vous reliant à vous-même ou en méditant.
# À l'heure de début prévue, la page change automatiquement vers une page vous posant une question et le processus commence.

Allez sur ensemble.cnvc.org 5-20 minutes avant l'heure programmée pour le début de votre session.
Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
Cliquez sur le lien « Ouverture du Projet / Cliquez ici pour entrer ».
Une page s'affiche vous demandant d'attendre que le processus Synanim commence. Nous vous suggérons d'utiliser votre temps d'attente pour vous centrer en vous reliant à vous-même ou en méditant.
À l'heure de début prévue, la page change automatiquement vers une page vous posant une question et le processus commence.

Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/49/fr"

Latest revision as of 12:00, 19 June 2014

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 # Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
 # Cliquez sur le lien « Ouverture du Projet / Cliquez ici pour entrer ».
-# Une page s'affiche vous demandant d'attendre que le processus Synanim commence. Nous vous suggérons d'envisager d'utiliser le temps pendant lequel vous attendez pour vous centrer en vous reliant à vous même ou par la méditation.
+# Une page s'affiche vous demandant d'attendre que le processus Synanim commence. Nous vous suggérons d'utiliser votre temps d'attente pour vous centrer en vous reliant à vous-même ou en méditant.
-# À l'heure de début prévue, la page change automatiquement pour une page vous posant une question, et le processus commence.
+# À l'heure de début prévue, la page change automatiquement vers une page vous posant une question et le processus commence.