Difference between revisions of "Urgent additional user interface terms"
(Created page with "<languages /> I need translations for the following, to reflect some changes in the Synanim user interface: <translate> : Submit Text (Note, the above is the label on the but...") |
(Marked this version for translation) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
I need translations for the following, to reflect some changes in the Synanim user interface: | I need translations for the following, to reflect some changes in the Synanim user interface: | ||
<translate> | <translate> | ||
| + | <!--T:1--> | ||
: Submit Text | : Submit Text | ||
| + | <!--T:2--> | ||
(Note, the above is the label on the button people press when they are done editing. I have tentative translations of "Soumettre Texte” (French) and "Senden des Textes” (German) which were chosen to match what our recent document about Synanim said this button was called.) | (Note, the above is the label on the button people press when they are done editing. I have tentative translations of "Soumettre Texte” (French) and "Senden des Textes” (German) which were chosen to match what our recent document about Synanim said this button was called.) | ||
| + | <!--T:3--> | ||
: Submit NOW | : Submit NOW | ||
| + | <!--T:4--> | ||
(The above is an urgent message telling people it is time to press the button mentioned above.) | (The above is an urgent message telling people it is time to press the button mentioned above.) | ||
| + | <!--T:5--> | ||
: Synanim - Waiting to Start | : Synanim - Waiting to Start | ||
| + | <!--T:6--> | ||
: Waiting to Start’ | : Waiting to Start’ | ||
| + | <!--T:7--> | ||
: Please wait for the Synanim process to begin. | : Please wait for the Synanim process to begin. | ||
| + | <!--T:8--> | ||
: The timer to the right indicates how much time remains until the scheduled start time. | : The timer to the right indicates how much time remains until the scheduled start time. | ||
| + | <!--T:9--> | ||
: It is now after the scheduled start time, | : It is now after the scheduled start time, | ||
: but there will be an additional opportunity to potentially join the process. | : but there will be an additional opportunity to potentially join the process. | ||
| Line 23: | Line 32: | ||
: or you may be added to a group which has already started. | : or you may be added to a group which has already started. | ||
| + | <!--T:10--> | ||
: It is now after the scheduled start time, | : It is now after the scheduled start time, | ||
: but there will be an additional opportunity to potentially join the process. | : but there will be an additional opportunity to potentially join the process. | ||
Latest revision as of 13:16, 23 June 2014
I need translations for the following, to reflect some changes in the Synanim user interface:
- Submit Text
(Note, the above is the label on the button people press when they are done editing. I have tentative translations of "Soumettre Texte” (French) and "Senden des Textes” (German) which were chosen to match what our recent document about Synanim said this button was called.)
- Submit NOW
(The above is an urgent message telling people it is time to press the button mentioned above.)
- Synanim - Waiting to Start
- Waiting to Start’
- Please wait for the Synanim process to begin.
- The timer to the right indicates how much time remains until the scheduled start time.
- It is now after the scheduled start time,
- but there will be an additional opportunity to potentially join the process.
- A new group may be formed if additional people log in,
- or you may be added to a group which has already started.
- It is now after the scheduled start time,
- but there will be an additional opportunity to potentially join the process.
- A new group may be formed if additional people log in
.Thanks,
Bob Wentworth
CNVC Lead Evolution Agent
———————————————————————————————————————
The following will help me to know where this text goes…
———————————————————————————————————————
$SYNTXT['a-t-entry/submit-button-text'] = 'Submit Text';
catalog.submitNow = 'Submit NOW’; $SYNTXT['d-pending/title'] = 'Synanim - Waiting to Start';
$SYNTXT['d-pending/heading'] = 'Waiting to Start';
$SYNTXT['d-pending/patient-advice'] = <<<'END'
Please wait for the Synanim process to begin.
The timer to the right indicates how much time remains until the scheduled start time.
END;
$SYNTXT['d-pending/patient-advice-late1'] = <<<'END'
Please wait for the Synanim process to begin.
It is now after the scheduled start time,
but there will be an additional opportunity to potentially join the process.</br>
A new group may be formed if additional people log in,
or you may be added to a group which has already started.
END;
$SYNTXT['d-pending/patient-advice-late2'] = <<<'END'
Please wait for the Synanim process to begin.
It is now after the scheduled start time,
but there will be an additional opportunity to potentially join the process.</br>
A new group may be formed if additional people log in.
END;
$SYNTXT['d-pending/time-remaining'] = 'Time until session starts:';
$SYNTXT['d-pending/time-remaining-late'] = 'Time until chance of starting:';
