Difference between revisions of "Synanim Session Schedule - French/fr"
From Translate NVC
(Created page with "À quelles sessions participerez-vous ? :") |
(Created page with "* Chaque personne le souhaitant est invitée à participer aux deux sessions Étape 1/Session 1 and Étape 1/Session 2. * Le système Synanim invitera automatiquement quelque...") |
||
Line 18: | Line 18: | ||
À quelles sessions participerez-vous ? : | À quelles sessions participerez-vous ? : | ||
− | * | + | * Chaque personne le souhaitant est invitée à participer aux deux sessions Étape 1/Session 1 and Étape 1/Session 2. |
− | * | + | * Le système Synanim invitera automatiquement quelques personnes à avancer d'une étape vers la suivante. La proportion de personnes passant d'une étape vers l'autre sera probablement de l'ordre de 1/3 à 1/2. |
− | * | + | * Si vous déclinez une invitation à passer à l'étape suivante, quelqu'un d'autre se verra offerte cette opportunité. |
---- | ---- |
Revision as of 07:09, 3 June 2014
Ci-dessous les horaires des sessions Synanim pour le processus "Définition du cadre général" en langue française.
Les détails de l'horaire sont provisoires et susceptibles d'être adaptés au fur et à mesure de l'avancée du processus.
Le notes qui suivent peuvent aider à la compréhension de la signification de ces horaires.
Choix des créneaux horaires :
- Pour une session donnée, il peut y avoir à choisir un créneau horaire parmi plusieurs. Les participants peuvent choisir celui qu'ils préfèrent.
- À l'inscription initiale vous choisirez votre créneau horaire pour l'"Étape 1/Session 1".
- À la fin de la session à laquelle vous participez, si vous êtes éligible à participer à une autre session, vous serez à ce moment là invité à choisir votre prochain créneau horaire.
À quelles sessions participerez-vous ? :
- Chaque personne le souhaitant est invitée à participer aux deux sessions Étape 1/Session 1 and Étape 1/Session 2.
- Le système Synanim invitera automatiquement quelques personnes à avancer d'une étape vers la suivante. La proportion de personnes passant d'une étape vers l'autre sera probablement de l'ordre de 1/3 à 1/2.
- Si vous déclinez une invitation à passer à l'étape suivante, quelqu'un d'autre se verra offerte cette opportunité.
Times are given for Central Europe (CEST) and Quebec (HAE)
- Stage 1 / Session 1 of 2
- Wed 18 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Thu 19 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Sat 21 June 14:00-16:00 CEST / 8:00-10:00 HAE
- Sat 21 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Stage 1 / Session 2 of 2
- Sun 22 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Sun 22 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Mon 23 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Mon 23 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Stage 2 / Session 1 of 1
- Wed 25 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Thu 26 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Sat 28 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Sat 28 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Stage 3 / Session 1 of 1
- Sun 29 June 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Sun 29 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Mon 30 June 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Stage 4 / Session 1 of 1
- Wed 2 July 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Sat 5 July 17:00-19:00 CEST / 11:00-13:00 HAE
- Stage 5 / Session 1 of 3
- Mon 7 July 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Stage 5 / Session 2 of 3
- Tue 8 July 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
- Stage 5 / Session 3 of 3
- Wed 9 July 20:00-22:00 CEST / 14:00-16:00 HAE
(To "Framing the Big Picture" main page.)