Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/22/fr"

Revision as of 13:58, 4 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Summary of changes (6 pages))

| ''Present''
| The only established connection is between CNVC and individual certified trainers; many people are confused about what is the community and what is CNVC, believing that CNVC ''is'' the community as a whole where, in fact, it is only the formal organisation.
|-

| ''Present''
| The only established connection is between CNVC and individual            certified trainers; many people are confused about what is the            community and what is CNVC, believing that CNVC ''is'' the            community as a whole where, in fact, it is only the formal            organisation.
|-

Translation| ''Actuellement''

| La seule connexion établie se trouve être entre le CNVC et les formateur-trices certifié-es ; pour beaucoup de personnes, il y a confusion au sujet de ce qu'est la communauté et de ce qu'est le CNVC, celles-ci croyant que le CNVC ''est'' la communauté dans son ensemble, alors qu'en fait, il en est seulement l'organisation formelle.

|-

| Actuellement

| La seule connexion établie se trouve être entre le CNVC et les formateur-trices certifié-es ; pour beaucoup de personnes, il y a confusion au sujet de ce qu'est la communauté et de ce qu'est le CNVC, celles-ci croyant que le CNVC est la communauté dans son ensemble, alors qu'en fait, il en est seulement l'organisation formelle.

|-

Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/22/fr"

Revision as of 13:58, 4 October 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 | ''Actuellement''
-| La seule connexion établie est entre le CNVC et les personnes étant formateur-trices certifié-es ; beaucoup de personnes sont confuses au sujet de ce qu'est la communauté et ce qu'est le CNVC, estimant que le CNVC '' est '' la communauté dans son ensemble, alors qu'en fait, il est seulement l'organisation formelle.
+| La seule connexion établie se trouve être entre le CNVC et les formateur-trices certifié-es ; pour beaucoup de personnes,  il y a confusion au sujet de ce qu'est la communauté et de ce qu'est le CNVC, celles-ci croyant que le CNVC ''est'' la communauté dans son ensemble, alors qu'en fait, il en est seulement l'organisation formelle.
 |-