Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/14/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
| ''Actuellement''
 
| ''Actuellement''
−
| Nous définissons actuellement la « communauté » comme les nombreux individus et groupes divers (BayNVC, DACH, NVC Academy, entre autres) à travers le monde, qui sont passionnés par la CNV et veulent être en relation les uns avec les autres. Les individus et les groupes ont plusieurs manières de se connecter les uns aux autres : la liste des formateurs certifiés, les adresses emails du CNVC, les inscrits comme supporters sur le site, ou simples visiteurs du site Web.
+
| La «Communauté» se définit actuellement comme les nombreux individus et groupes divers (BayNVC, DACH, NVC Academy, entre autres) à travers le monde, qui sont passionnés par la CNV et veulent être en relation les uns avec les autres. Les individus et les groupes ont plusieurs manières de se connecter les uns aux autres : la liste des formateurs certifiés, les adresses emails du CNVC, les personnes inscrites comme supporters sur le site, ou simples visiteurs du site Web.
 
|-
 
|-

Latest revision as of 15:16, 5 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''Present''
| We define current ‘community’ as the loose collection of            individuals and groups (e.g. BayNVC, DACH, NVC Academy) around the            world that are passionate about NVC and want to to be in            relationship with each other. Individuals and groups have a            variety of ways to connect with each other: CT list, other CNVC            email lists, registering as supporter on the website, visiting the            website.
|-
Translation| ''Actuellement''
| La «Communauté» se définit actuellement comme les nombreux individus et groupes divers (BayNVC, DACH, NVC Academy, entre autres) à travers le monde, qui sont passionnés par la CNV et veulent être en relation les uns avec les autres. Les individus et les groupes ont plusieurs manières de se connecter les uns aux autres : la liste des formateurs certifiés, les adresses emails du CNVC, les personnes inscrites comme supporters sur le site, ou simples visiteurs du site Web.
|-

| Actuellement | La «Communauté» se définit actuellement comme les nombreux individus et groupes divers (BayNVC, DACH, NVC Academy, entre autres) à travers le monde, qui sont passionnés par la CNV et veulent être en relation les uns avec les autres. Les individus et les groupes ont plusieurs manières de se connecter les uns aux autres : la liste des formateurs certifiés, les adresses emails du CNVC, les personnes inscrites comme supporters sur le site, ou simples visiteurs du site Web. |-

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/14/fr&oldid=4532"