Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/20/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
| ''Qu'est-ce qui change ?''
 
| ''Qu'est-ce qui change ?''
−
| C'est là que se trouve la majorité des changements. La CNV-O est dispersée, et les actions prennent place partout où il y a de l'énergie. Elle est ouverte à tous, et dispose d'une structure étendue qui soutient partout l'autogestion. La structure permet aux projets d'émerger n'importe où, tant qu'il y a des personnes engagées à les porter, et des moyens de collecter des fonds pour soutenir ces projets. Il n'y a pas de lieu central, aucun organisme central qui fasse bouger les choses ou les empêche de se produire. Tout ce qui a lieu se produit au sein de Mailles spécifiques, avec des personnes spécifiques qui initient, mettent en œuvre et assurent la pérennité de projets.
+
| C'est là que se trouve la majorité des changements. La CNV-O est disséminée, et les actions prennent place partout où il y a de l'énergie. Elle est ouverte à tous, et dispose d'une structure étendue qui encourage partout l'autogestion. La structure permet aux projets d'émerger n'importe où, tant qu'il existe des personnes engagées à les porter et des moyens de collecter des fonds pour soutenir ces projets. Il n'y a pas de situation géographique centrale, aucun organisme de référence qui fasse bouger les choses ou les empêche de se produire. Tout ce qui a lieu se produit au sein des Mailles, avec des personnes spécifiques qui initient, mettent en œuvre et assurent la pérennité de projets.

Revision as of 15:37, 5 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''What’s Changed?''
| This is where the majority of the change is happening. The            NVC-O is dispersed, with action happening wherever there is            energy. It is open to being joined, and has an extensive structure            that supports self-management everywhere. The structure allows for            projects to emerge anywhere so long as there are people who are            committed to doing them, and for ways of doing global fundraising            to support such projects. There is no central location, no central            body that makes things happen or prevents them from happening.            Everything that takes place happens in specific weaves, with            specific people initiating, implementing, and sustaining projects.
Translation| ''Qu'est-ce qui change ?''
| C'est là que se trouve la majorité des changements. La CNV-O est disséminée, et les actions prennent place partout où il y a de l'énergie. Elle est ouverte à tous, et dispose d'une structure étendue qui encourage partout l'autogestion. La structure permet aux projets d'émerger n'importe où, tant qu'il existe des personnes engagées à les porter et des moyens de collecter des fonds pour soutenir ces projets. Il n'y a pas de situation géographique centrale, aucun organisme de référence qui fasse bouger les choses ou les empêche de se produire. Tout ce qui a lieu se produit au sein des Mailles, avec des personnes spécifiques qui initient, mettent en œuvre et assurent la pérennité de projets.

| Qu'est-ce qui change ? | C'est là que se trouve la majorité des changements. La CNV-O est disséminée, et les actions prennent place partout où il y a de l'énergie. Elle est ouverte à tous, et dispose d'une structure étendue qui encourage partout l'autogestion. La structure permet aux projets d'émerger n'importe où, tant qu'il existe des personnes engagées à les porter et des moyens de collecter des fonds pour soutenir ces projets. Il n'y a pas de situation géographique centrale, aucun organisme de référence qui fasse bouger les choses ou les empêche de se produire. Tout ce qui a lieu se produit au sein des Mailles, avec des personnes spécifiques qui initient, mettent en œuvre et assurent la pérennité de projets.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/20/fr&oldid=4542"