Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/34/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Si vous n'êtes pas invité à poursuivre, ou si vous ne signez pas pour une autre session, alors à ce moment vous aurez terminé votre participation directe au processus en ...")
(No difference)

Revision as of 14:43, 18 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (WorkingWithSynanim)
If you are not invited to continue, or if you decline to sign up for another session, then at that point your direct participation in the on-line process will be complete. Your influence on the process will continue indirectly, in that (1) those who continue to the next stage of the process will carry with them what they learned from reading what you wrote, and (2) you will have influenced who is invited to continue.
TranslationSi vous n'êtes pas invité à poursuivre, ou si vous ne signez pas pour une autre session, alors à ce moment vous aurez terminé votre participation directe au processus en ligne. Votre influence sur le processus continuera indirectement, en ce que (1) ceux qui continuent à la prochaine étape du processus emporteront avec eux ce qu'ils ont appris à la lecture de ce que vous avez écrit, et (2) vous aurez influencé ceux qui sont invités à poursuivre.

Si vous n'êtes pas invité à poursuivre, ou si vous ne signez pas pour une autre session, alors à ce moment vous aurez terminé votre participation directe au processus en ligne. Votre influence sur le processus continuera indirectement, en ce que (1) ceux qui continuent à la prochaine étape du processus emporteront avec eux ce qu'ils ont appris à la lecture de ce que vous avez écrit, et (2) vous aurez influencé ceux qui sont invités à poursuivre.