Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/41/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "[collapse collapsed title="Que se passera-t-il si je me connecte en retard ?"] A certains moments après l'heure officielle de début (probablement 5, 10 et 15 minutes après ...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
[collapse collapsed title="Que se passera-t-il si je me connecte en retard ?"] A certains moments après l'heure officielle de début (probablement 5, 10 et 15 minutes après le démarrage officiel), le système vérifiera s'il y a assez de retardataires pour former un groupe supplémentaire. Si c'est le cas, les personnes arrivées en retard auront alors la possibilité de participer. Cependant, s'il n'y a pas assez de personnes arrivées après l'heure fixée pour le démarrage, vous ne pourrez alors pas participer.
+
[collapse collapsed title="Que se passera-t-il si je me connecte en retard ?"] A certains moments après l'heure officielle de début (probablement 5, 10 et 15 minutes après le démarrage officiel), le système vérifiera s'il y a assez de retardataires pour former un groupe supplémentaire. Si c'est le cas, les personnes arrivées en retard auront alors la possibilité de participer. Cependant, s'il n'y a pas assez de personnes arrivées après l'heure fixée pour le démarrage, vous ne pourrez alors pas participer.[/collapse]

Latest revision as of 19:41, 25 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ - Phase 1)
[collapse collapsed title="What will happen if I log in late?"]At certain times after the official start time (probably 5 and 10 and 15 minutes after the official start) the system will check to see if there are enough latecomers to form an additional group. If there are, then those who arrived late will be able to participate. However, if there aren't enough other people who also arrived after the official start time, then you will not be able to participate. [/collapse]
Translation[collapse collapsed title="Que se passera-t-il si je me connecte en retard ?"] A certains moments après l'heure officielle de début (probablement 5, 10 et 15 minutes après le démarrage officiel), le système vérifiera s'il y a assez de retardataires pour former un groupe supplémentaire. Si c'est le cas, les personnes arrivées en retard auront alors la possibilité de participer. Cependant, s'il n'y a pas assez de personnes arrivées après l'heure fixée pour le démarrage, vous ne pourrez alors pas participer.[/collapse]

[collapse collapsed title="Que se passera-t-il si je me connecte en retard ?"] A certains moments après l'heure officielle de début (probablement 5, 10 et 15 minutes après le démarrage officiel), le système vérifiera s'il y a assez de retardataires pour former un groupe supplémentaire. Si c'est le cas, les personnes arrivées en retard auront alors la possibilité de participer. Cependant, s'il n'y a pas assez de personnes arrivées après l'heure fixée pour le démarrage, vous ne pourrez alors pas participer.[/collapse]

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:FAQ_-_Phase_1/41/fr&oldid=1776"