Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/58/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "[/collapse] [collapse collapsed title="Y aura-t-il exactement cinq stades au processus ?"] Même si un processus en 5 stades a été aménagé, il est possible que nous puissi...")
 
(No difference)

Latest revision as of 20:43, 25 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ - Phase 1)
[/collapse] [collapse collapsed title="Will there definitely be five stages to the process?"] While a 5-stage process has been laid out, it is possible that we might decide at some point to change the number of stages, or make some other adjustment. Adjustments might arise as a result of the number of people who end up signed up for the process (if there are fewer than what we designed to accommodate, it could make sense to reduce the number of stages), or perhaps something we discover about the process as we experience it in action might suggest an adjustment. [/collapse]
Translation[/collapse] [collapse collapsed title="Y aura-t-il exactement cinq stades au processus ?"] Même si un processus en 5 stades a été aménagé, il est possible que nous puissions décider à un moment donné de changer le nombre de stades, ou de faire un autre ajustement. Ces ajustements pourraient résulter du nombre de personnes qui finissent par signer pour le processus (s'il est plus réduit que celui pour lequel nous avons conçu le processus, il pourrait être judicieux de réduire le nombre de stades), ou peut-être que quelque chose que nous allons découvrir sur le processus en action pourrait suggérer un ajustement.[/collapse]

[/collapse] [collapse collapsed title="Y aura-t-il exactement cinq stades au processus ?"] Même si un processus en 5 stades a été aménagé, il est possible que nous puissions décider à un moment donné de changer le nombre de stades, ou de faire un autre ajustement. Ces ajustements pourraient résulter du nombre de personnes qui finissent par signer pour le processus (s'il est plus réduit que celui pour lequel nous avons conçu le processus, il pourrait être judicieux de réduire le nombre de stades), ou peut-être que quelque chose que nous allons découvrir sur le processus en action pourrait suggérer un ajustement.[/collapse]

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:FAQ_-_Phase_1/58/fr&oldid=1802"