Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/9/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
| '' Qu'est-ce qui a changé ? ''
+
| '' Qu'est-ce qui change ? ''
  
−
| Les décisions continuent d'être prises par ceux qui travaillent activement au sein de l'organisation. Cependant, beaucoup plus de gens sont considérés comme travaillant activement au sein NVC-O qui ne l'étaient dans le CNVC. Il est relativement facile pour tous ceux qui veulent assumer ce rôle (d'être un Partenaire, avec l'autorité de prise de décision associée). La prise de décision est plus distribuée que jamais auparavant. L'intention est d'éliminer les goulots d'étranglement de prise de décision et la nécessité d'attendre que quelqu'un d'autre agisse avant qu'un mouvement soit possible.
+
| Les décisions continuent d'être prises par ceux qui travaillent activement au sein de l'organisation. Cependant, beaucoup plus de personnes sont considérées comme travaillant activement au sein de la CNV-O qu'elles ne l'étaient dans le CNVC. Il est relativement facile pour chacun le souhaitant de prendre ce rôle (d'être un Partenaire, avec l'autorité de prise de décision associée). Le processus de prise de décision est bien plus réparti qu'il ne l'était auparavant. L'intention est d'éliminer les goulots d'étranglement que peuvent générer les prises de décision et la nécessité d'attendre que quelqu'un agisse pour qu'un mouvement soit possible.

Revision as of 12:15, 4 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''What’s Changed?''
| Decisions continue to be made by those who actively work within            the organisation. However, many more people are considered to be            actively working within NVC-O than were in CNVC. It is relatively            easy for anyone who wants to take on this role (of being a            Partner, with associated decision-making authority).            Decision-making is more distributed than ever before. The            intention is to eliminate decision-making bottlenecks and the need            to wait for someone else to act before movement is possible.
Translation| '' Qu'est-ce qui change ? ''

| Les décisions continuent d'être prises par ceux qui travaillent activement au sein de l'organisation. Cependant, beaucoup plus de personnes sont considérées comme travaillant activement au sein de la CNV-O qu'elles ne l'étaient dans le CNVC. Il est relativement facile pour chacun le souhaitant de prendre ce rôle (d'être un Partenaire, avec l'autorité de prise de décision associée). Le processus de prise de décision est bien plus réparti qu'il ne l'était auparavant. L'intention est d'éliminer les goulots d'étranglement que peuvent générer les prises de décision et la nécessité d'attendre que quelqu'un agisse pour qu'un mouvement soit possible.

| Qu'est-ce qui change ?

| Les décisions continuent d'être prises par ceux qui travaillent activement au sein de l'organisation. Cependant, beaucoup plus de personnes sont considérées comme travaillant activement au sein de la CNV-O qu'elles ne l'étaient dans le CNVC. Il est relativement facile pour chacun le souhaitant de prendre ce rôle (d'être un Partenaire, avec l'autorité de prise de décision associée). Le processus de prise de décision est bien plus réparti qu'il ne l'était auparavant. L'intention est d'éliminer les goulots d'étranglement que peuvent générer les prises de décision et la nécessité d'attendre que quelqu'un agisse pour qu'un mouvement soit possible.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/9/fr&oldid=4450"