Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/42/fr"

Revision as of 19:14, 5 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Summary of changes (6 pages))

| ''Present''
| CNVC has two long-term goals for the certification process. One is to create a community of trainers who want to work with CNVC to fulfill our vision. The second is to ensure that the next generation and succeeding generations are taught NVC in a way that preserves and protects the integrity of the NVC process. People may go through an individual certification process to take on the title “CNVC Certified Trainer” by working directly with a CNVC assessor. The process is generally outlined in the “Certification Preparation Packet” and is individually tailored. Certification can occur one-on-one with an assessor or in community settings of candidates and assessors.
|-

| ''Present''
| CNVC has two long-term goals for the certification process. One            is to create a community of trainers who want to work with CNVC to            fulfill our vision. The second is to ensure that the next            generation and succeeding generations are taught NVC in a way that            preserves and protects the integrity of the NVC process.  People            may go through an individual certification process to take on the            title “CNVC Certified Trainer” by working directly with a CNVC            assessor. The process is generally outlined in the “Certification            Preparation Packet” and is individually tailored. Certification            can occur one-on-one with an assessor or in community settings of            candidates and assessors.
|-

Translation| ''Actuellement''

| Le CNVC vise deux objectifs à long terme pour le processus de certification. Le premier consiste à créer une communauté de formateurs qui veulent travailler avec le CNVC afin de réaliser notre vision. Le deuxième est de veiller à ce que la prochaine génération et les générations futures apprennent la CNV d'une manière qui préserve et protège l'intégrité du processus de la CNV. Les personnes peuvent passer par un parcours de certification individuel pour bénéficier du titre de "Formateur Certifié du CNVC" en travaillant directement avec un certificateur / formateur référent du CNVC. Le procédé est généralement décrit dans le "Guide de préparation à la Certification" et s'ajuste à chaque individu. La certification peut avoir lieu en tête-à-tête avec un certificateur ou au sein d'un groupe de candidats et de certificateurs.
|-

| Actuellement

| Le CNVC vise deux objectifs à long terme pour le processus de certification. Le premier consiste à créer une communauté de formateurs qui veulent travailler avec le CNVC afin de réaliser notre vision. Le deuxième est de veiller à ce que la prochaine génération et les générations futures apprennent la CNV d'une manière qui préserve et protège l'intégrité du processus de la CNV. Les personnes peuvent passer par un parcours de certification individuel pour bénéficier du titre de "Formateur Certifié du CNVC" en travaillant directement avec un certificateur / formateur référent du CNVC. Le procédé est généralement décrit dans le "Guide de préparation à la Certification" et s'ajuste à chaque individu. La certification peut avoir lieu en tête-à-tête avec un certificateur ou au sein d'un groupe de candidats et de certificateurs. |-

Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/42/fr"

Revision as of 19:14, 5 October 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 | ''Actuellement''
-| Le CNVC a deux objectifs à long terme pour le processus de certification. Le premier consiste à créer une communauté de formateurs qui veulent travailler avec le CNVC pour accomplir notre vision. La seconde est de veiller à ce que la prochaine génération et les générations futures apprennent la CNV d'une manière qui préserve et protège l'intégrité du processus de CNV. Les personnes peuvent passer par un processus de certification individuelle pour bénéficier du titre de "Formateur Certifié du CNVC" en travaillant directement avec un évaluateur du CNVC. Le procédé est généralement décrit dans le "Guide de préparation à la Certification" et est adapté individuellement. La certification peut se produire en tête-à-tête avec un évaluateur ou en milieu communautaire de candidats et d'évaluateurs.
+| Le CNVC vise deux objectifs à long terme pour le processus de certification. Le premier consiste à créer une communauté de formateurs qui veulent travailler avec le CNVC afin de réaliser notre vision. Le deuxième est de veiller à ce que la prochaine génération et les générations futures apprennent la CNV d'une manière qui préserve et protège l'intégrité du processus de la CNV. Les personnes peuvent passer par un parcours de certification individuel pour bénéficier du titre de "Formateur Certifié du CNVC" en travaillant directement avec un certificateur / formateur référent du CNVC. Le procédé est généralement décrit dans le "Guide de préparation à la Certification" et s'ajuste à chaque individu. La certification peut avoir lieu en tête-à-tête avec un certificateur ou au sein d'un groupe de candidats et de certificateurs.
 |-