Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/11/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
| ''Actuellement''
 
| ''Actuellement''
−
| Le réseau CNV mondial se compose de toutes les personnes dans le monde - formateurs, supporters et amateurs engagés - qui sont passionnées par la CNV et sont, à leur manière, impliquées dans le fait de partager la CNV autour d'elles. Le réseau CNV mondial est partagé entre une organisation - le CNVC - et la communauté qui l'entoure et le soutient, constituée de personnes, de groupes et d'organisations locales. La seule relation établie entre le CNVC et les autres se fait par le biais des formateurs certifiés.
+
| Le réseau CNV mondial se compose de toutes les personnes dans le monde - formateurs, supporters et amateurs engagés - passionnées par la CNV et impliquées, à leur manière, dans le fait de partager la CNV autour d'elles. Le réseau CNV mondial est partagé entre une organisation - le CNVC - et la communauté, qui l'entoure et le soutient, constituée de personnes, de groupes et d'organisations locales. La seule relation entre le CNVC et les autres existe par le biais des formateurs certifiés.
 
|-
 
|-

Latest revision as of 13:59, 6 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''Present''
| The global NVC network consists of all the people in the world            -- trainers, supporters, and committed enthusiasts -- who are            passionate about NVC and are at least in some small way involved            in sharing it with others. The global NVC network is divided into            an organisation -- CNVC -- and the community that surrounds and            supports it, consisting of individuals and of local groups and            organisations. The only established relationship between CNVC and            others is through Certified Trainers.
|-
Translation| ''Actuellement''
| Le réseau CNV mondial se compose de toutes les personnes dans le monde - formateurs, supporters et amateurs engagés - passionnées par la CNV et impliquées, à leur manière, dans le fait de partager la CNV autour d'elles. Le réseau CNV mondial est partagé entre une organisation - le CNVC - et la communauté, qui l'entoure et le soutient, constituée de personnes, de groupes et d'organisations locales. La seule relation entre le CNVC et les autres existe par le biais des formateurs certifiés.
|-

| Actuellement | Le réseau CNV mondial se compose de toutes les personnes dans le monde - formateurs, supporters et amateurs engagés - passionnées par la CNV et impliquées, à leur manière, dans le fait de partager la CNV autour d'elles. Le réseau CNV mondial est partagé entre une organisation - le CNVC - et la communauté, qui l'entoure et le soutient, constituée de personnes, de groupes et d'organisations locales. La seule relation entre le CNVC et les autres existe par le biais des formateurs certifiés. |-

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/11/fr&oldid=4612"