Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/27/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 2: Line 2:
 
| Deux manières de participer :  
 
| Deux manières de participer :  
 
(1) Le fait d'être Membre de la Communauté CNV-O donne accès à toutes les ressources de l'Accueil virtuel (dont beaucoup seront également accessibles au grand public) et permet d'appartenir à un ensemble plus grand, avec le but, entre autre, de faire grandir le rôle de la CNV dans le monde.  
 
(1) Le fait d'être Membre de la Communauté CNV-O donne accès à toutes les ressources de l'Accueil virtuel (dont beaucoup seront également accessibles au grand public) et permet d'appartenir à un ensemble plus grand, avec le but, entre autre, de faire grandir le rôle de la CNV dans le monde.  
−
(2) Les Membres CNV-O peuvent aussi devenir Partenaires CNV-O : ceci implique un engagement supplémentaire à soutenir et agir au service de la Communauté CNV-O et du monde. Les Partenaires participent aux prises de décision : en tant qu'individus, par le biais du "processus d'avis", si c'est en lien avec leur travail ; au sein de groupes, en prenant des décisions concertées quand c'est nécessaire ; s'ils sont sélectionnés, de manière directe ou indirecte, pour siéger au Conseil Mondial.
+
(2) Les Membres CNV-O peuvent aussi devenir Partenaires CNV-O : ceci implique un engagement supplémentaire à soutenir et agir au service de la Communauté CNV-O et du monde. Les Partenaires participent aux prises de décision : en tant qu'individus, par le biais du "processus d'avis" en ce qui concerne leur propre travail ; au sein de groupes, en prenant des décisions concertées quand c'est nécessaire ; s'ils sont sélectionnés, de manière directe ou indirecte, pour siéger au Conseil Mondial.
 
|-
 
|-

Latest revision as of 18:24, 11 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''Future''
| Two ways of joining: 1) as a Member of the NVC-O Community,            which provides access to all resources on the virtual home (many            of which will also available also to the public at large) and an            opportunity to belong to a larger whole with a purpose related to            increasing the role of NVC in the world. 2) NVC-O Members may also            become NVC-O Partner, which entails an additional commitment to            service in support of the NVC-O Community and in support of the            world. Partners participate in decision-making: individually            through the advice process as it relates to their own work; as            part of groups reaching collaborative decisions as needed; through            direct or indirect selection of people to serve on the Global            Council.
|-
Translation| ''À l'avenir''
| Deux manières de participer : 
(1) Le fait d'être Membre de la Communauté CNV-O donne accès à toutes les ressources de l'Accueil virtuel (dont beaucoup seront également accessibles au grand public) et permet d'appartenir à un ensemble plus grand, avec le but, entre autre, de faire grandir le rôle de la CNV dans le monde. 
(2) Les Membres CNV-O peuvent aussi devenir Partenaires CNV-O : ceci implique un engagement supplémentaire à soutenir et agir au service de la Communauté CNV-O et du monde. Les Partenaires participent aux prises de décision : en tant qu'individus, par le biais du "processus d'avis" en ce qui concerne leur propre travail ; au sein de groupes, en prenant des décisions concertées quand c'est nécessaire ; s'ils sont sélectionnés, de manière directe ou indirecte, pour siéger au Conseil Mondial.
|-

| À l'avenir | Deux manières de participer : (1) Le fait d'être Membre de la Communauté CNV-O donne accès à toutes les ressources de l'Accueil virtuel (dont beaucoup seront également accessibles au grand public) et permet d'appartenir à un ensemble plus grand, avec le but, entre autre, de faire grandir le rôle de la CNV dans le monde. (2) Les Membres CNV-O peuvent aussi devenir Partenaires CNV-O : ceci implique un engagement supplémentaire à soutenir et agir au service de la Communauté CNV-O et du monde. Les Partenaires participent aux prises de décision : en tant qu'individus, par le biais du "processus d'avis" en ce qui concerne leur propre travail ; au sein de groupes, en prenant des décisions concertées quand c'est nécessaire ; s'ils sont sélectionnés, de manière directe ou indirecte, pour siéger au Conseil Mondial. |-

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/27/fr&oldid=5088"