Difference between revisions of "Translations:Summary of changes (6 pages)/49/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
| La CNV-O subventionne les Formations Intensives Internationales, les Rassemblements d'Apprentissage Facilité et les Rassemblements CNV Autogérés.  
 
| La CNV-O subventionne les Formations Intensives Internationales, les Rassemblements d'Apprentissage Facilité et les Rassemblements CNV Autogérés.  
 
Les apprentissages de chaque événement sont soigneusement récoltés et pris en considération lors de la préparation de nouveaux événements.
 
Les apprentissages de chaque événement sont soigneusement récoltés et pris en considération lors de la préparation de nouveaux événements.
−
On prêtera bien plus de soin et d'attention à réinventer les IIT pour qu'ils s'adaptent complètement aux cultures et aux valeurs locales.
+
Beaucoup plus de soin et d'attention seront consacrés à réinventer les IIT pour qu'ils s'adaptent complètement aux valeurs et cultures locales.
 
|-
 
|-

Latest revision as of 19:17, 11 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Summary of changes (6 pages))
| ''Future''
| NVC-O sponsors International            Intensive Trainings, Facilitated Learning Gatherings and            Self-Organized NVC Gatherings.
Learnings from all events are            carefully harvested and considered when preparing new events.
Significantly more care and consideration given to reinventing            IITs so that they fully adapt to local cultures and values.
|-
Translation| ''À l'avenir''

| La CNV-O subventionne les Formations Intensives Internationales, les Rassemblements d'Apprentissage Facilité et les Rassemblements CNV Autogérés. 
Les apprentissages de chaque événement sont soigneusement récoltés et pris en considération lors de la préparation de nouveaux événements.
Beaucoup plus de soin et d'attention seront consacrés à réinventer les IIT pour qu'ils s'adaptent complètement aux valeurs et cultures locales.
|-

| À l'avenir

| La CNV-O subventionne les Formations Intensives Internationales, les Rassemblements d'Apprentissage Facilité et les Rassemblements CNV Autogérés. Les apprentissages de chaque événement sont soigneusement récoltés et pris en considération lors de la préparation de nouveaux événements. Beaucoup plus de soin et d'attention seront consacrés à réinventer les IIT pour qu'ils s'adaptent complètement aux valeurs et cultures locales. |-

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Summary_of_changes_(6_pages)/49/fr&oldid=5112"