Difference between revisions of "Translations:Main Page/6/fr"

Latest revision as of 14:12, 3 June 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page)

; Example
# Bob would like the page http://www.cnvc.org/201405-clear-the-space-letter to be translated
# He writes his request in the [[#Requests]] paragraph below
# One of the administrators of this site website creates a copy of the page in this wiki ([[Clear the space]] in this example), and marks it as needing translation
# Translators can start translating, helped by the fact that many can contribute like on [https://translatewiki.net translatewiki.net]
# Bob and anybody interested in the subject can follow the translation (see [[Email changes]]), every time a translator presses the "Save page" button, and can see the percentage of translation for each available language, on the top of the [[Clear the space]] page.

; Example
# Bob would like the page http://www.cnvc.org/201405-clear-the-space-letter to be translated
# He writes his request in the [[#Requests]] paragraph below
# One of the administrators of this site website creates a copy of the page in this wiki ([[Clear the space]] in this example), and marks it as needing translation
# Translators can start translating, helped by the fact that many can contribute like on [https://translatewiki.net translatewiki.net]
# Bob and anybody interested in the subject can follow the translation (see [[Email changes]]), every time a translator presses the "Save page" button, and can see the percentage of translation for each available language, on the top of the [[Clear the space]] page.

Translation; Example
# Bob aimerait voir traduite la page http://www.cnvc.org/201405-clear-the-space-letter to be translated
# Il écrit sa demande dans le paragraphe [[#Demandes]] ci-dessous
# Un des administrateurs de ce site créé une copie de la page dans ce wiki ([[Clear the space]] dans cet exemple), et la marque pour être traduite
# Le traducteurs peuvent commencer à traduire, aidés par le fait que beaucoup peuvent y contribuer, comme sur le site [https://translatewiki.net translatewiki.net]
# Bob et toutes les personnes intéressées par le sujet peuvent suivre l'évolution de la traduction (voir [[Special:MyLanguage/Email changes|Courriel de modifications]]), chaque fois qu'un traducteur clique sur le bouton "Enregistrer la traduction", et peut voir le pourcentage de traduction réalisée pour chacune des langues disponibles, en haut de la page [[Clear the space]].

Example

Bob aimerait voir traduite la page http://www.cnvc.org/201405-clear-the-space-letter to be translated
Il écrit sa demande dans le paragraphe #Demandes ci-dessous
Un des administrateurs de ce site créé une copie de la page dans ce wiki (Clear the space dans cet exemple), et la marque pour être traduite
Le traducteurs peuvent commencer à traduire, aidés par le fait que beaucoup peuvent y contribuer, comme sur le site translatewiki.net
Bob et toutes les personnes intéressées par le sujet peuvent suivre l'évolution de la traduction (voir Courriel de modifications), chaque fois qu'un traducteur clique sur le bouton "Enregistrer la traduction", et peut voir le pourcentage de traduction réalisée pour chacune des langues disponibles, en haut de la page Clear the space.

Difference between revisions of "Translations:Main Page/6/fr"

Latest revision as of 14:12, 3 June 2014

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 # Un des administrateurs de ce site créé une copie de la page dans ce wiki ([[Clear the space]] dans cet exemple), et la marque pour être traduite
 # Le traducteurs peuvent commencer à traduire, aidés par le fait que beaucoup peuvent y contribuer, comme sur le site [https://translatewiki.net translatewiki.net]
-# Bob et toutes les personnes intéressées par le sujet peuvent suivre l'évolution de la traduction (voir [[Special:MyLanguage/Email changes|Courriel de modifications]], chaque fois qu'un traducteur clique sur le bouton "Enregistrer la traduction", et peut voir le pourcentage de traduction réalisée pour chacune des langues disponibles, en haut de la page [[Clear the space]].
+# Bob et toutes les personnes intéressées par le sujet peuvent suivre l'évolution de la traduction (voir [[Special:MyLanguage/Email changes|Courriel de modifications]]), chaque fois qu'un traducteur clique sur le bouton "Enregistrer la traduction", et peut voir le pourcentage de traduction réalisée pour chacune des langues disponibles, en haut de la page [[Clear the space]].