Difference between revisions of "Translations:Clear the space/13/fr"

Revision as of 09:32, 17 May 2014

Addressing self-responsibility might involve asking ourselves questions such as, “What is my role in this?”, “How have I contributed to creating or maintaining a situation I wish were different?” or “Are there ways that I have given away my power?” — and later, “How would I be showing up if I were fully in my power, recognizing interdependence and serving what I value?” Such questions can be particularly helpful in situations where we am telling ourselves stories that cast ourselves or others as victims, villains, or heroes.

Prendre en compte sa part de responsabilité peut impliquer de nous poser des questions telles que, « Quel est mon rôle dans cela ? », « En quoi ais-je contribué à créer ou maintenir une situation que j'aimerais différente ? » ou « Y-a-t-il des manières dont j'ai renoncé à mon pouvoir ? » — et plus tard, « Comment apparaitrais-je si j'étais en pleine capacité de mon pouvoir, reconnaissant l'interdépendance et servant ce qui a de la valeur pour moi ? » De telles questions peuvent être particulièrement aidantes dans des situations où nous nous racontons des histoires qui ditribue à nous même ou à d'autres des rôles de victimes, de méchant, ou de héros.