Difference between revisions of "FAQ/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "=== Comment changer/annuler une inscription ? ===")
Line 13: Line 13:
 
=== Comment changer/annuler une inscription ? ===
 
=== Comment changer/annuler une inscription ? ===
  
Answer to come soon ; )
+
Pour changer son inscription, simplement s'inscrire à nouveau pour la nouvelle heure souhaitée. L'ancienne inscription sera (probablement) annulée — soit manuellement, ce qui pourrait prendre du temps, soit automatiquement si Bob ajoute une fonction faisant cela.
 +
 
 +
Pour annuler une inscription, envoyer un courriel à [mailto:synanim-admin-fr@cnvc.org synanim-admin-fr@cnvc.org] et Bob s'en occupera manuellement. C'est utile aux organisateurs d'être au courant des annulations.

Revision as of 09:13, 9 June 2014

C'est quoi cette histoire de petits groupes ?

Lors d'une session Synanim, vous serez organisés en petits groupes, et pendant cette session vous interagirez avec les idées écrites par les personnes de ce petit groupe.

Comment sont décidés les petits groupes ?

C'est plus facile de penser à cela comme étant au hasard. Mais si vous voulez être plus précis, ce qui se passe en réalité, c'est que c'est basé sur l'ordre dans lequel vous vous connectez au système et cliquez sur le projet auquel vous participerez. Le système vous met sur une liste d'attente, et dès que le système a assez de personnes pour former un petit groupe, il rassemble les personnes qui attendaient et les place dans un groupe.

Quelle taille ont ces groupes ?

La recommandation est de dire au système d'utiliser des groupes de six, quoique jusqu'à huit ça peut aussi marcher.

Comment changer/annuler une inscription ?

Pour changer son inscription, simplement s'inscrire à nouveau pour la nouvelle heure souhaitée. L'ancienne inscription sera (probablement) annulée — soit manuellement, ce qui pourrait prendre du temps, soit automatiquement si Bob ajoute une fonction faisant cela.

Pour annuler une inscription, envoyer un courriel à synanim-admin-fr@cnvc.org et Bob s'en occupera manuellement. C'est utile aux organisateurs d'être au courant des annulations.