Export translations
Jump to:
navigation
,
search
Settings
Group
"Framing the Big Picture" using Synanim
A few more bits to translate for network update
Additional translations needed for the launch
An additional step to complete your involvement with the Synanim process
Announcement of signups
Celebration and Mourning Circle
Clear the space
DeletingOlderRegistration
Email changes
FAQ
FAQ - Phase 1
Final Presentations and Last Call for Feedback on New Future Process’s Plan
Glossary (3 pages)
Help:Notifications
Integrated Plan Feedback Survey (Addendum) in English
Integrated Plan Feedback Survey in English
Integrated Plan Summary - 14 pages
January 2015 Update on CNVC Process for a New Future
Main Page
New Future schedule accelerating
Newsletters
Notification Emails
Pan's page
Process for a New Future
Process for a New Future - General Information
Register
Registration change application
Revised session design
Session 5-1
Slide-show Presentation (57 slides)
Stage 3 - Session 1
StandardEmailMessages
Statistics
Summary of changes (6 pages)
Synanim launch date
Synanim Session Schedule - French
Synanim-need-to-know
Synanim-no-email
Translation of instructions and questions for first session
Urgent additional user interface terms
Urgent translation - revising the questions!
Wednesday's session
WhatThisIsAbout
Why
WorkingWithSynanim
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - адыгабзэ
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - تونسي
aeb-latn - Tûnsî
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - تۆرکجه
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba
bcc - Southern Balochi
bcl - Bikol Central
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bengali
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - буряад
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano de Zamboanga
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Turkish (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - डोटेली
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Simplified Gan script
gan-hant - Traditional Gan script
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hy - Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Адыгэбзэ
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - 한국어 (조선)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - كوردي (عەرەبی)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - лакку
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mo - молдовеняскэ
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Creek
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
nov - Novial
nrm - Nouormand
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Oriya
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - tarandíne
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tašlḥiyt
shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
shn - Shan
si - Sinhala
sk - Slovak
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tokipona - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - ўзбекча
uz-latn - oʻzbekcha
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - 中文(澳門)
zh-my - 中文(马来西亚)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
qqq - Message documentation
Format
Export for off-line translation
Export in native format
{{DISPLAYTITLE:Mise à jour de janvier 2015 du Processus pour un Nouvel Avenir du CNVC}}<languages /> SUMMARY: I offer some information on delays in the New Future process, and review what will happen next. Chers amis et collègues, Deux mois se sont écoulés depuis ma dernière mise à jour du Réseau en ce qui concerne le Nouvel Avenir. En ce moment, je suis triste de dire que je n'ai pas autant avancé que je l'aurais souhaité. J'ai apprécié l'intérêt que les personnes ont porté à ce qui se passe, et je suis impatient et aussi plein d'espoir qu'avec de nouveaux soutiens, nous serons bientôt remis sur les rails. Il y a eu un certain degré d'intensité émotionnelle pour moi et pour d'autres au cours de cette phase du voyage. Je tiens à le reconnaître afin d'inclure notre humanité dans tout cela. En même temps, cela ne me semble pas pour l'instant être au service de la vie que de nous concentrer sur cet aspect des choses. J'imagine que ce retard de plusieurs mois, qui n'était pas prévu au départ dans le calendrier du processus, a pu stimuler des sentiments chez certains d'entre vous. Je regrette tout découragement que cela a pu engendrer. J'espère que, comme moi, vous trouverez des moyens de vous reconnecter à la satisfaction de surfer vers l'avenir, au service de ce que nous aspirons à faire émerger dans le monde. '''HISTORIQUE''' J'aimerais partager ce qui s'est passé jusqu'ici, y compris ce qui m'a retenu d'aller plus facilement de l'avant : * Au début du mois de Juin, il a été convenu que je me retirerais du Conseil d'Administration pour soutenir activement le processus pour un Nouvel Avenir et que mon rôle comme personnel du CNVC serait officiellement réduit afin de refléter cette orientation. A la formation du nouveau Conseil d'Administration, la durée de mon emploi temporaire a été prolongée jusqu'au début Septembre. * Durant l'été, j'ai soutenu le processus Synanim qui s'est déroulé en quatre langues, réunissant 602 participants de 45 pays. 278 personnes ont participé au processus en anglais, 161 en français, 161 en allemand, et 5 en japonais, ce qui représente [http://www.cnvc.org/fr/avenir/phase1-synanim-resultats quatre visions de ce à quoi notre nouvel avenir pourrait ressembler]. * Au début Septembre, le Conseil a ratifié la décision que je continue à soutenir le processus pour un nouvel avenir en étant rémunéré. Plus de trois mois ont été consacrés à clarifier les termes de mon embauche et à essayer d'établir une connexion avec le Conseil d'Administration à partir de mon nouveau statut, ne faisant plus partie du conseil. La situation a évolué plus lentement, avec plus de questionnement et moins de clarté que quiconque l'aurait souhaité. * Pendant ce laps de temps, les traducteurs ont traduit les résultats de Synanim en d'autres langues, et moi, je me suis concentré sur les prochaines étapes. Comme je me penchais sur les résultats de Synanim, il m'a semblé important d'affiner quelques nuances dans la conception du processus pour un nouvel avenir. Et j'ai consacré une grande partie de mon temps à la résolution de ces questions de conception, plutôt que sur des avancées plus visibles. * Malheureusement, pendant cette période, je n'ai eu que très peu accès à mon partenaire de base de la conception car il était souvent indisponible. En outre, nous manquions de clarté quant à notre légitimité à aller de l'avant de manière satisfaisante. La plupart de mes efforts se sont axés sur la tentative d'aboutir à une connexion et à une compréhension mutuelle. * En Décembre, pour soutenir les avancées du processus pour un nouvel avenir, Barbara Larson m'a rejoint comme bénévole, à temps partiel, de l'équipe pour un nouvel avenir. Ce partenariat avec Barbara m'est précieux. * Ensemble, nous travaillons à clarifier avec le Conseil d'Administration nos moyens d'aller de l'avant avec intégrité, sagesse et respect, et avec l'espoir de tenir la promesse avec laquelle nous avons tous entamé ce processus au printemps dernier. '''REGARD VERS L'AVENIR''' Voici ce sur quoi nous réfléchissons actuellement et que nous imaginons pour la suite : * Déterminer les sujets de réflexion : ** En nous appuyant sur les résultats du processus Synanim, nous élaborons un projet de groupes de travail à thèmes, en consultation avec les membres de la communauté et le CA. ** Les thèmes proposés seront aussi partagés avec la communauté qui sera invitée à nous faire des commentaires. ** Nous examinerons les commentaires, apporterons des modifications, et le Conseil s'accordera sur une liste définitive de sujets à traiter par les groupes de travail ; cette liste sera rendue publique. * Commentaires sur les résultats de Synanim : ** Parallèlement à cela, nous finaliserons un rapport qui rassemblera tous les commentaires de la communauté CNV mondiale à propos du processus et des résultats de Synanim. * Nommer les membres des groupes de travail : ** Pendant que les sujets à traiter seront finalisés, nous travaillerons en réseau avec les membres de la communauté afin d'identifier les membres des groupes de travail, de nous mettre en relation avec ces personnes pour connaître leur volonté de servir ces groupes, de proposer des candidatures pour les groupes de travail au Conseil d'Administration, et de déterminer qui travaillera dans quel groupe. * Lancement des groupes de travail : ** Nous sommes impatients d'arriver au point où les groupes de travail se réuniront pour réfléchir et prendre des décisions spécifiques quant à notre avenir. * Les phases suivantes : ** Les groupes de travail éliront un Conseil d'Intégration qui s'assurera que les décisions des groupes de travail forment un tout cohérent. Le Conseil d'Intégration choisira à son tour un Conseil de Mise en œuvre qui aura la responsabilité de s'assurer que les décisions sont bien mises en application. Le Conseil d'Administration du CNVC soutiendra également cette mise en œuvre, et pourra être remplacé en fonction des décisions prises au cours du processus. * Calendrier : ** Nous nos efforçons d'avoir des jalons clairs pour notre calendrier. Nous vous les communiquerons dès que nous les connaîtrons. Il y a beaucoup à faire. Et nous espérons que d'ici la fin de cette année, par le biais du processus pour un nouvel avenir, la communauté aura pris des décisions et des mesures concrètes qui nous permettront d'évoluer vers une organisation au service de nos aspirations collectives. Toutes vos réactions seront les bienvenues : je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions, commentaires, demandes et propositions afin d'apporter de la clarté et de soutenir notre connexion et notre action tous ensemble. Respectueusement, Bob Wentworth Coordinateur du Processus pour un Nouvel Avenir du CNVC
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Log in
Namespaces
Special page
Variants
Views
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help
Tools
Special pages
Printable version