All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Regrettably, if you have difficulty in understanding and writing quickly in the language that is being used, it might be challenging for you to participate as fully as you might like. The process involves fixed amounts of time to do each step, and the times are designed to work for those who speak the language more easily. But, if the process isn't offered in your preferred language, we hope you will give it a try anyway. If you will be participating in a language that isn't easy for you, we hope you can relax and simply do your best to take in what is being written, and to offer what you have to offer. You might try adding your ideas to things other people have written. If people like what you say, perhaps others will add it to what they are writing. We hope you will be accepting of the imperfections of the process. |
| h French (fr) | Malheureusement, si vous éprouvez des difficultés à comprendre et écrire rapidement la langue utilisée, il se peut que vous ayez du mal à participer aussi pleinement que vous le souhaiteriez. Le processus se fait par étapes, en des temps précis, et ces délais ont été établis pour des personnes parlant facilement la langue. Mais si le processus n'existe pas dans votre langue préférée, nous espérons que vous tenterez quand même le coup. Si vous participez dans une langue difficile pour vous, nous espérons que vous saurez vous détendre et faire juste ce que vous pouvez pour comprendre ce qui est écrit et apporter ce que vous avez à offrir. Vous pourriez, par exemple, ajouter vos idées à ce que les autres ont écrit. Si les autres aiment ce que vous dites, peut-être y ajouteront-ils ce qu'ils veulent écrire. Nous espérons que vous saurez accepter les imperfections du processus. |
