Difference between revisions of "FAQ/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Lors d'une session Synanim, vous serez organisés en petits groupes, et pendant cette session vous interagirez avec les idées écrites par les personnes de ce petit groupe.")
(Created page with "=== Comment sont décidés les petits groupes ? ===")
Line 3: Line 3:
 
Lors d'une session Synanim, vous serez organisés en petits groupes, et pendant cette session vous interagirez avec les idées écrites par les personnes de ce petit groupe.
 
Lors d'une session Synanim, vous serez organisés en petits groupes, et pendant cette session vous interagirez avec les idées écrites par les personnes de ce petit groupe.
  
=== How are the small groups decided? ===
+
=== Comment sont décidés les petits groupes ? ===
  
 
It’s easiest to think of it as random. But if you’d like to be more precise, what really happens is that it is based on the order in which you log into the system and click on the project you will be participating in. The system puts you in a queue, and as soon as the system accumulates enough people to form a small group, it gathers those who have been waiting and puts them into a group.
 
It’s easiest to think of it as random. But if you’d like to be more precise, what really happens is that it is based on the order in which you log into the system and click on the project you will be participating in. The system puts you in a queue, and as soon as the system accumulates enough people to form a small group, it gathers those who have been waiting and puts them into a group.

Revision as of 12:41, 8 June 2014

C'est quoi cette histoire de petits groupes ?

Lors d'une session Synanim, vous serez organisés en petits groupes, et pendant cette session vous interagirez avec les idées écrites par les personnes de ce petit groupe.

Comment sont décidés les petits groupes ?

It’s easiest to think of it as random. But if you’d like to be more precise, what really happens is that it is based on the order in which you log into the system and click on the project you will be participating in. The system puts you in a queue, and as soon as the system accumulates enough people to form a small group, it gathers those who have been waiting and puts them into a group.

How big are the groups?

The recommendation is that we tell the system to use a group size of six, though up to eight might work also.

How to change/cancel a registration?

Answer to come soon ; )