Editing French Key Terms List

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
The present page is a backup of : https://nvc.miraheze.org/wiki/French_Key_Terms_List
+
The present page is a backup of : https://nvc.miraheze.org/w/index.php?title=French_Key_Terms_List
  
−
When blank, it's because the link above is operationnal again.
+
When adding a new terme, please mention the date. [https://nvc.miraheze.org/wiki/Pr%C3%A9c%C3%A9dentes_listes_de_mots_et_expressions Précédentes listes de mots et expressions].
 +
 
 +
{| class=wikitable
 +
|-
 +
! Date
 +
! English
 +
! Français
 +
! Commentaire si nécessaire
 +
|-
 +
|
 +
| Glossary
 +
| Glossaire
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| VPN Vision Purpose Mission
 +
| VIM Vision Intention Mission
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| NVC-O Community
 +
| Communauté CNV-O
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| NVC-O
 +
| CNV-O
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| A Member
 +
| Un Membre
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| A NVC-O Partner
 +
| Un Partenaire CNV-O
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| The netweb
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| A weave
 +
| Une maille
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| A Community Weave
 +
| Une Maille de la Communauté
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| An Organizational Weave
 +
| Une Maille Organisationnelle
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| A Cluster
 +
| Une Grappe
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| The Global Council (GC)
 +
| Le Conseil Mondial (CM)
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Internal Leader
 +
| Leader interne
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Operational Agreement (OA)
 +
| Accord Opérationnel (AO)
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| The Virtual Home
 +
| L'Accueil Virtuel
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Specialized Role
 +
| Rôle spécialisé
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| NVC Practitioners
 +
| Praticien de la CNV
 +
ou Pratiquant de la CNV,
 +
ou …
 +
| Discussion associée sur Loomio : https://www.loomio.org/d/kf1L64Yz/nvc-practitionner-traduire-en-pratiquant-cnv-plut-t-qu-en-praticien-cnv
 +
|-
 +
|
 +
| NVC Ambassadors
 +
| Ambassadeur de la CNV
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Recognized Role
 +
| Rôle Reconnu
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Recognized Role (RR) Weave
 +
| Maille de Rôle Reconnu
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Recognized Role Weave Coach
 +
| Coach de la maille RR
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Integration Trustee
 +
| Mandataire d'Intégration
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Global Recognized Role Stewardship Council
 +
| Conseil Mondial d'Accompagnement des Rôles Reconnus
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Integrated Plan
 +
| Plan d'ensemble
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| Integration Council
 +
| Conseil d'intégration
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| on-boarding Process
 +
| Processus d'intégration
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| evolutionary purpose
 +
| raison d'être évolutionnaire
 +
| comme dans le texte de Frédéric Laloux "Reinventing Organisations" dont s'est inspiré l'équipe d'"Intégration"
 +
|-
 +
|
 +
| self-managing
 +
| auto-régulé
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| living guidebook
 +
| guide vivant
 +
|
 +
|-
 +
| 2016.10.13
 +
| feedback
 +
| "feedback", retour d'expérience
 +
| [https://www.loomio.org/d/pxNVW3Hm/traduction-de-feedback https://www.loomio.org/d/pxNVW3Hm/traduction-de-feedback]
 +
|}

Please note that all contributions to Translate NVC are considered to be released under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (see Translate NVC:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel | Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php/French_Key_Terms_List"