All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | ''Future'' | Members of the NVC-O Community can choose to become part of NVC-O by becoming a NVC-O Partner. Each Community Weave (which may be an existing NVC group, or a newly formed group) is invited to connect with NVC-O through having a minimum of 1/12 of those participating being NVC-O Partners, thereby allowing for support for the NVC-O Community and for feedback to NVC-O. There is also a relationship in the sense of coherence to the whole, itself strengthened by the fact that the NVC-O Community and NVC-O share their vision. Finally, since NVC-O and the NVC-O Community share the virtual home, there is likely to be more ease in providing awareness and mutual support. |- |
| h French (fr) | | ''À l'avenir'' | Les membres de la Communauté CNV-O peuvent choisir de faire partie de la CNV-O en devenant Partenaire CNV-O. Chaque Maille de la Communauté (qui peut être un groupe CNV existant ou un groupe nouvellement formé) est invitée à se relier à la CNV-O, si elle a au minimum 1/12 de ses membres Partenaire de la CNV-O : cela permet ainsi de soutenir la Communauté CNV-O et de faire des feedbacks à la CNV-O. La cohérence à l'ensemble est renforcée puisque la Communauté CNV-O est reliée à la CNV-O et qu'elles partagent la même vision. Enfin, puisque la CNV-O et la Communauté CNV-O partagent aussi le même Accueil virtuel, elles sont plus à même de s'apporter conscience et soutien mutuel. |- |
| h Message documentation (qqq) | Le terme "feedback" étant largement utilisé au sein de la communauté CNV, il me semble judicieux de le garder tel quel dans le texte français - d'autant plus que le système de feedback est institué au sein de la CNV-O |
