Difference between revisions of "Translations:A few more bits to translate for network update/6/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Vous allez co-créer une nouvelle organisation(s) qui vivra pour assumer le but commun d'affirmation de la vie auquel nous aspirons. Cela peut être compliqué pour ceux d'entre vous qui ont choisi de servir dans un Groupe de Travail. C'est une naissance. Elle est possible qu'elle soit douloureuse, vous voudrez peut-être plus de temps, et cela nécessitera que beaucoup d'entre vous/nous s'engagent à participer à ce processus de naissance sous la forme de Groupes de Travail. Nous espérons vous y rencontrer — nous vous soutiendrons dans votre travail — mais nous ne pouvons continuer plus loin sans vous. Le soutien de notre communauté sera également nécessaire pour soutenir les Groupes de Travail. À partir de maintenant c'est un processus intensif, créatif et communautaire.
+
Vous allez co-créer une nouvelle organisation(s) qui vivra pour assumer le but commun d'affirmation de la vie auquel nous aspirons. Cela peut être compliqué pour ceux d'entre vous qui ont choisi de servir dans un Groupe de Travail. C'est une naissance. Il est possible qu'elle soit douloureuse, vous voudrez peut-être plus de temps, et cela nécessitera que beaucoup d'entre vous/nous s'engagent à participer à ce processus de naissance sous la forme de Groupes de Travail. Nous espérons vous y rencontrer — nous vous soutiendrons dans votre travail — mais nous ne pouvons continuer plus loin sans vous. Le soutien de la communauté sera également nécessaire pour soutenir les Groupes de Travail. À partir de maintenant, c'est un processus intensif, créatif et communautaire.

Latest revision as of 13:31, 28 April 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (A few more bits to translate for network update)
You are going to co-create a new organization(s) that will exist to fulfill the shared life-affirming purpose that we’re longing for. It may not be easy for those of you who choose to serve on a Working Group. It is birth. It may be painful, you may want more time, and, it’s going to take many of you/us to commit to being a part the birth process in the form of Working Groups. We hope you’ll meet us there -- we’ll support you in your work -- and we can’t continue any farther without you. The support of our community will also be needed to support the Working Groups. This is an intensive, creative, community process from here on out.
TranslationVous allez co-créer une nouvelle organisation(s) qui vivra pour assumer le but commun d'affirmation de la vie auquel nous aspirons. Cela peut être compliqué pour ceux d'entre vous qui ont choisi de servir dans un Groupe de Travail. C'est une naissance. Il est possible qu'elle soit douloureuse, vous voudrez peut-être plus de temps, et cela nécessitera que beaucoup d'entre vous/nous s'engagent à participer à ce processus de naissance sous la forme de Groupes de Travail. Nous espérons vous y rencontrer — nous vous soutiendrons dans votre travail — mais nous ne pouvons continuer plus loin sans vous. Le soutien de la communauté sera également nécessaire pour soutenir les Groupes de Travail. À partir de maintenant, c'est un processus intensif, créatif et communautaire.

Vous allez co-créer une nouvelle organisation(s) qui vivra pour assumer le but commun d'affirmation de la vie auquel nous aspirons. Cela peut être compliqué pour ceux d'entre vous qui ont choisi de servir dans un Groupe de Travail. C'est une naissance. Il est possible qu'elle soit douloureuse, vous voudrez peut-être plus de temps, et cela nécessitera que beaucoup d'entre vous/nous s'engagent à participer à ce processus de naissance sous la forme de Groupes de Travail. Nous espérons vous y rencontrer — nous vous soutiendrons dans votre travail — mais nous ne pouvons continuer plus loin sans vous. Le soutien de la communauté sera également nécessaire pour soutenir les Groupes de Travail. À partir de maintenant, c'est un processus intensif, créatif et communautaire.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:A_few_more_bits_to_translate_for_network_update/6/fr&oldid=3572"