Difference between revisions of "Translations:Clear the space/4/fr"

Revision as of 11:46, 22 May 2014

Many, many things got in the way of that happening. And, perhaps the time was not yet ripe. I (Dom) suspected it would be most healing to begin a mourning process once substantial change was underway. Some of the pain that we perceive relates to a hopelessness in many about CNVC ever being able to respond effectively and satisfyingly to feedback about the collective needs and longings of the community. In the absence of demonstrated change, it would be understandable that many might not want to open themselves up to their pain about the situation. It would be easy to choose to instead focus energies elsewhere.

Beaucoup, beaucoup de choses ont empêché que cela se produise. Et peut-être que ce n'était pas encore le moment. J'ai (Dom) soupçonné que ce serait plus réparateur de commencer un processus de deuil une fois qu'un changement substantiel serait en route. Une partie de la souffrance que nous percevons est liée au découragement chez beaucoup que le CNVC soit jamais capable de répondre efficacement et de manière satisfaisante à donner un retour au sujet des besoins et des attentes de la communauté. En l’absence de changement manifeste, il serait compréhensible que beaucoup ne veuillent pas s'en ouvrir quant à leur peine au sujet de la situation. Ce serait facile de choisir au lieu de cela de focaliser son énergie ailleurs.