Difference between revisions of "Translations:Clear the space/5/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Maintenant, nous sommes à un nouveau moment. Pour certains, le processus que nous avons annoncé apporte un sentiment d'espoir, et peut-être de l'excitation. Pour d'autres, ...")
 
Line 1: Line 1:
−
Maintenant, nous sommes à un nouveau moment. Pour certains, le processus que nous avons annoncé apporte un sentiment d'espoir, et peut-être de l'excitation. Pour d'autres, nous nous sommes "grillés" auparavant, les conditions ne sont pas encore réunies pour se sentir assuré de se relier à beaucoup d'espoir. Que vous ressentiez de l'espoir ou non, il nous semble que ce pourrait être le bon moment pour faire le deuil des besoins non satisfaits en relation avec le CNVC et son réseau. Bob l'a suggéré pendant ses téléconférences, et nous avons aussi reçu des courriels de nombreuses personnes suggérant cela indépendamment.
+
Maintenant, nous sommes à un nouveau moment. Pour certains, le processus que nous avons annoncé apporte un sentiment d'espoir, et peut-être de l'excitation. Pour d'autres, nous nous sommes "blessés" auparavant, les conditions ne sont peut-être pas encore réunies pour se relier à beaucoup d'espoir en toute sécurité. Que vous ressentiez de l'espoir ou non, il nous semble que ce pourrait être le bon moment pour faire le deuil de tout besoin non satisfait en relation avec le CNVC et ce réseau. Bob l'a suggéré pendant ses téléconférences, et nous avons aussi reçu des courriels de nombreuses personnes suggérant cela indépendamment.

Revision as of 12:35, 21 May 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Clear the space)
Now, we are at a new moment. For some, the process we have announced offers a sense of hope, and perhaps excitement. For others, who have "felt burned” in the past, the conditions may not yet be present for it to feel safe to connect to much hope. Whether or not you feel hope, it seems to us that this could be a good time to mourn any unmet needs in relation to CNVC and this network. Bob suggested this in his teleconferences, and we have also received email from a number of people who have suggested this independently.
TranslationMaintenant, nous sommes à un nouveau moment. Pour certains, le processus que nous avons annoncé apporte un sentiment d'espoir, et peut-être de l'excitation. Pour d'autres, nous nous sommes "blessés" auparavant, les conditions ne sont peut-être pas encore réunies pour se relier à beaucoup d'espoir en toute sécurité. Que vous ressentiez de l'espoir ou non, il nous semble que ce pourrait être le bon moment pour faire le deuil de tout besoin non satisfait en relation avec le CNVC et ce réseau. Bob l'a suggéré pendant ses téléconférences, et nous avons aussi reçu des courriels de nombreuses personnes suggérant cela indépendamment.

Maintenant, nous sommes à un nouveau moment. Pour certains, le processus que nous avons annoncé apporte un sentiment d'espoir, et peut-être de l'excitation. Pour d'autres, nous nous sommes "blessés" auparavant, les conditions ne sont peut-être pas encore réunies pour se relier à beaucoup d'espoir en toute sécurité. Que vous ressentiez de l'espoir ou non, il nous semble que ce pourrait être le bon moment pour faire le deuil de tout besoin non satisfait en relation avec le CNVC et ce réseau. Bob l'a suggéré pendant ses téléconférences, et nous avons aussi reçu des courriels de nombreuses personnes suggérant cela indépendamment.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Clear_the_space/5/fr&oldid=159"