Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/40/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
[collapse collapsed title="Suffit-il de se connecter ou bien y a-t-il autre chose à faire avant l'heure de début ?"] Après vous être connecté au système, une page vous montrera les "projets" auxquels vous êtes associés et les projets "ouverts". Un lien sur lequel vous cliquerez vous permettra d'entrer dans votre projet. Il est nécessaire de cliquer sur ce lien pour avertir le système que vous êtes prêt à commencer.[/collapse]
+
[collapse collapsed title="Suffit-il de se connecter ou bien y a-t-il autre chose à faire avant l'heure de démarrage de la session ?"] Après vous être connecté au système, une page vous montrera les "projets" auxquels vous êtes associés et les projets "ouverts". Un lien sur lequel vous cliquerez vous permettra d'entrer dans votre projet. Il est nécessaire de cliquer sur ce lien pour avertir le système que vous êtes prêt à commencer.[/collapse]

Latest revision as of 23:34, 25 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ - Phase 1)
[collapse collapsed title="Is it just a matter of logging in, or is there something else I need to do before the start time?"]After you log into the system, there will be a page showing you what "projects" you are associated with, and what projects are "open." There will be a link to click on to enter your open project. You need to click that link to tell the system that you are ready to start.[/collapse]
Translation[collapse collapsed title="Suffit-il de se connecter ou bien y a-t-il autre chose à faire avant l'heure de démarrage de la session ?"] Après vous être connecté au système, une page vous montrera les "projets" auxquels vous êtes associés et les projets "ouverts". Un lien sur lequel vous cliquerez vous permettra d'entrer dans votre projet. Il est nécessaire de cliquer sur ce lien pour avertir le système que vous êtes prêt à commencer.[/collapse]

[collapse collapsed title="Suffit-il de se connecter ou bien y a-t-il autre chose à faire avant l'heure de démarrage de la session ?"] Après vous être connecté au système, une page vous montrera les "projets" auxquels vous êtes associés et les projets "ouverts". Un lien sur lequel vous cliquerez vous permettra d'entrer dans votre projet. Il est nécessaire de cliquer sur ce lien pour avertir le système que vous êtes prêt à commencer.[/collapse]

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:FAQ_-_Phase_1/40/fr&oldid=1846"