Difference between revisions of "Translations:Glossary (3 pages)/18/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
"Un accord opérationnel (AO)" : manière convenue de faire les choses (l'équivalent d'une "politique") dans la nouvelle structure, comme par exemple l'accord opérationnel de diviser une maille opérationnelle quand elle atteins le nombre de 12 participants, afin de préserver l'efficacité d'action et la prise de décision.  
+
''Un accord opérationnel (AO)'' : Une façon de procéder préalablement élaborée en commun ( l'équivalent de "politique" dans la nouvelle structure) comme par exemple le fait de diviser une Maille Organisationnelle lorsque le nommbre de 12 membres est atteint afin de préserver l'efficacité d'action et la prise de décision.
−
Les accords opérationnels peuvent s'appliquer à toute l'organisation ou à seulement à des parties de la CNV-O. Leur fonction est bien expliquée dans le document sur les accords opérationnels.
+
Les accords opérationnels peuvent s'appliquer à toute l'organisation ou seulement à des parties de la CNV-O. Leur fonction est explicitée dans le document sur les accords opérationnels.

Latest revision as of 01:05, 15 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Glossary (3 pages))
''Operational Agreement (OA)'': An agreed‐upon way of doing things (the equivalent of “policy” in the new structure) such as for Organisational Weaves to divide when they reach the number 12 so as to preserve effective action and decision‐making. Operational Agreements may apply throughout the organisation or only in parts of NVC‐O. Their function is fully explained in the Operational Agreements document.
Translation''Un accord opérationnel (AO)'' : Une façon de procéder préalablement élaborée en commun ( l'équivalent de "politique" dans la nouvelle structure) comme par exemple le fait de diviser une Maille Organisationnelle lorsque le nommbre de 12 membres est atteint afin de préserver l'efficacité d'action et la prise de décision.
Les accords opérationnels peuvent s'appliquer à toute l'organisation ou seulement à des parties de la CNV-O. Leur fonction est explicitée dans le document sur les accords opérationnels.

Un accord opérationnel (AO) : Une façon de procéder préalablement élaborée en commun ( l'équivalent de "politique" dans la nouvelle structure) comme par exemple le fait de diviser une Maille Organisationnelle lorsque le nommbre de 12 membres est atteint afin de préserver l'efficacité d'action et la prise de décision. Les accords opérationnels peuvent s'appliquer à toute l'organisation ou seulement à des parties de la CNV-O. Leur fonction est explicitée dans le document sur les accords opérationnels.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Glossary_(3_pages)/18/fr&oldid=5538"