Difference between revisions of "Translations:Glossary (3 pages)/3/en"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 17:15, 7 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Glossary (3 pages))
In coming up with the terms to use in this plan, our goal has been to minimise the possibility of the new structure and functions being filtered through the lens of existing organisational structures in the world. We chose carefully. In particular, the structure and governance aspects of this plan introduce various unfamiliar terms and may create potential challenges for translators. Our choice is based on the understanding that the words we use influence and inform how we think about things, the cornerstone of NVC work. In this context, new words may support new thinking.
TranslationIn coming up with the terms to use in this plan, our goal has been to minimise the possibility of the new structure and functions being filtered through the lens of existing organisational structures in the world. We chose carefully. In particular, the structure and governance aspects of this plan introduce various unfamiliar terms and may create potential challenges for translators. Our choice is based on the understanding that the words we use influence and inform how we think about things, the cornerstone of NVC work. In this context, new words may support new thinking.

In coming up with the terms to use in this plan, our goal has been to minimise the possibility of the new structure and functions being filtered through the lens of existing organisational structures in the world. We chose carefully. In particular, the structure and governance aspects of this plan introduce various unfamiliar terms and may create potential challenges for translators. Our choice is based on the understanding that the words we use influence and inform how we think about things, the cornerstone of NVC work. In this context, new words may support new thinking.