Difference between revisions of "Translations:Integrated Plan Feedback Survey in English/42/fr"

Revision as of 16:33, 14 October 2016

Information about message (contribute)

le tiret (-) dans la forme interrogative sert à faire la liaison

Tout ce qui comporte une ponctuation à deux caractères (! ? : ;) s'ajoute après un espace suivant le texte - en français ! (c'est collé en anglais)

1. Do you see something (or something missing) that would prevent the organisation from starting up?

1. Do you see something (or something missing) that would prevent the organisation from starting up?

TranslationVoyez-vous quelque chose (ou manque-t'il quelque chose) qui empêcherait l'organisation de démarrer?

Voyez-vous quelque chose (ou manque-t'il quelque chose) qui empêcherait l'organisation de démarrer?

Revision as of 10:38, 13 October 2016 (view source) Chloé (talk \| contribs) (Created page with "1. Voyez-vous quelque chose (ou pensez-vous à quelque chose qui manque) qui pourrait empêcher l'organisation de se lancer ?")		Revision as of 16:33, 14 October 2016 (view source) Genevieve (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	1. Voyez-vous quelque chose (ou ~~pensez~~-~~vous à~~ quelque chose ~~qui manque~~) qui ~~pourrait empêcher~~ l'organisation de ~~se lancer~~ ?	+	Voyez-vous quelque chose (ou manque-t'il quelque chose) qui empêcherait l'organisation de démarrer?