Difference between revisions of "Translations:January 2015 Update on CNVC Process for a New Future/3/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
Il y a eu un certain degré d'intensité émotionnelle pour moi et d'autres au cours de cette phase du voyage. Je tiens à le reconnaître afin d'inclure notre humanité dans tout cela. En même temps, cela ne me semble pas être actuellement au service de la vie que de se concentrer sur cet aspect des choses. J'imagine bien que ce retard de plusieurs mois, qui n'était pas prévu au départ dans le calendrier du processus, ait pu alors stimuler des sentiments chez certains d'entre vous. Je regrette tout découragement que cela a pu engendrer. J'espère que, comme moi, vous trouverez des moyens de vous reconnecter à la satisfaction de surfer vers l'avenir, au service de ce que nous aspirons à faire émerger dans le monde.
+
Il y a eu un certain degré d'intensité émotionnelle pour moi et pour d'autres au cours de cette phase du voyage. Je tiens à le reconnaître afin d'inclure notre humanité dans tout cela. En même temps, cela ne me semble pas pour l'instant être au service de la vie que de nous concentrer sur cet aspect des choses. J'imagine bien que ce retard de plusieurs mois, qui n'était pas prévu au départ dans le calendrier du processus, ait pu stimuler des sentiments chez certains d'entre vous. Je regrette tout découragement que cela a pu engendrer. J'espère que, comme moi, vous trouverez des moyens de vous reconnecter à la satisfaction de surfer vers l'avenir, au service de ce que nous aspirons à faire émerger dans le monde.

Revision as of 15:02, 5 February 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (January 2015 Update on CNVC Process for a New Future)
There has been a fair degree of emotional intensity for me and others in navigating this phase of the journey. I want to acknowledge that as a means of including our humanity in all this. And, at the same time, it doesn’t currently feel life serving to focus on that side of things. I imagine that the delay of many months that were not originally in the schedule for the process may well have stimulated feelings in some of you as well. I regret any discouragement this may have engendered. I hope that you will, as I have, find ways to reconnect to the satisfaction of flowing forward in service to what we long to bring into the world.
TranslationIl y a eu un certain degré d'intensité émotionnelle pour moi et pour d'autres au cours de cette phase du voyage. Je tiens à le reconnaître afin d'inclure notre humanité dans tout cela. En même temps, cela ne me semble pas pour l'instant être au service de la vie que de nous concentrer sur cet aspect des choses. J'imagine bien que ce retard de plusieurs mois, qui n'était pas prévu au départ dans le calendrier du processus, ait pu stimuler des sentiments chez certains d'entre vous. Je regrette tout découragement que cela a pu engendrer. J'espère que, comme moi, vous trouverez des moyens de vous reconnecter à la satisfaction de surfer vers l'avenir, au service de ce que nous aspirons à faire émerger dans le monde.

Il y a eu un certain degré d'intensité émotionnelle pour moi et pour d'autres au cours de cette phase du voyage. Je tiens à le reconnaître afin d'inclure notre humanité dans tout cela. En même temps, cela ne me semble pas pour l'instant être au service de la vie que de nous concentrer sur cet aspect des choses. J'imagine bien que ce retard de plusieurs mois, qui n'était pas prévu au départ dans le calendrier du processus, ait pu stimuler des sentiments chez certains d'entre vous. Je regrette tout découragement que cela a pu engendrer. J'espère que, comme moi, vous trouverez des moyens de vous reconnecter à la satisfaction de surfer vers l'avenir, au service de ce que nous aspirons à faire émerger dans le monde.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:January_2015_Update_on_CNVC_Process_for_a_New_Future/3/fr&oldid=3375"