Difference between revisions of "Translations:Synanim Session Schedule - French/9/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Chaque personne le souhaitant est invitée à participer aux deux sessions Étape 1/Session 1 and Étape 1/Session 2. * Le système Synanim invitera automatiquement quelque...")
 
(No difference)

Latest revision as of 08:09, 3 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Synanim Session Schedule - French)
* Everyone who would like to is invited to participate in the two sessions ''Stage 1/Session 1'' and ''Stage 1/Session 2''.
* The Synanim system will automatically invite some people to advance from one stage to the next. The fraction of people who advance from one stage to the next will likely be in the range 1/3 to 1/2.
* If you decline an invitation to advance to the next stage, someone else will be given the opportunity.
Translation* Chaque personne le souhaitant est invitée à participer aux deux sessions Étape 1/Session 1 and Étape 1/Session 2. 
* Le système Synanim invitera automatiquement quelques personnes à avancer d'une étape vers la suivante. La proportion de personnes passant d'une étape vers l'autre sera probablement de l'ordre de 1/3 à 1/2. 
* Si vous déclinez une invitation à passer à l'étape suivante, quelqu'un d'autre se verra offerte cette opportunité.
  • Chaque personne le souhaitant est invitée à participer aux deux sessions Étape 1/Session 1 and Étape 1/Session 2.
  • Le système Synanim invitera automatiquement quelques personnes à avancer d'une étape vers la suivante. La proportion de personnes passant d'une étape vers l'autre sera probablement de l'ordre de 1/3 à 1/2.
  • Si vous déclinez une invitation à passer à l'étape suivante, quelqu'un d'autre se verra offerte cette opportunité.
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:Synanim_Session_Schedule_-_French/9/fr&oldid=477"